Ich werde deine Tech-, SaaS- und Software-Inhalte ins Spanische übersetzen und lokalisieren

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Thomas

Argentinien

Ich spreche Spanisch, Englisch

Tech- und Cybersecurity-Autor und Übersetzer

Hallo! Ich bin Thomas, ein zweisprachiger technischer Autor und Übersetzer mit Schwerpunkt auf IT, Cybersecurity und SaaS. Ich unterstütze Tech-Unternehmen, Startups und Agenturen dabei, klare, techn...
Mehr lesen
Über diesen Service

Erweiterst du dein Software-, SaaS- oder Tech-Produkt auf den spanischsprachigen Markt?


Maschinelle Übersetzungen erzeugen oft holprige Formulierungen, die die Glaubwürdigkeit bei B2B-Käufern beeinträchtigen. Ich biete 100% menschliche, kontextbezogene technische Übersetzungen und Lokalisierungen, die speziell für Technologieunternehmen und digitale Produkte angepasst sind.


Was ich übersetzen & lokalisieren kann:

  • Technische Blogbeiträge und SEO-Artikel
  • SaaS-Landingpages und Website-Texte
  • Software-Dokumentationen und Benutzerhandbücher
  • App-Interfaces, UI/UX-Strings und Onboarding-Flows
  • Produktübersichten und technische Datenblätter


Warum diesen Service wählen?

Muttersprache Spanisch mit starkem Hintergrund in Software und Cybersicherheit.

Regionale Anpassung: neutrales lateinamerikanisches Spanisch oder spanischer Standard aus Spanien.

Präzise Terminologie: konsequente Verwendung branchenspezifischer Begriffe (API, SaaS, SDK, DevOps, Cloud).

Layout-Erhaltung und strikte Einhaltung der Zeichenbegrenzung bei UI-Strings.


Jede Lieferung umfasst sorgfältiges Korrekturlesen und kontextuelle Validierung, um sicherzustellen, dass dein Produkt natürlich bei spanischsprachigen Nutzern ankommt.


Bestelle direkt oder sende eine Nachricht mit deiner Quelldatei für ein individuelles Angebot!

Mehr lesen
translate and localize your tech, saas, and software content into spanish
Vollbild
translate and localize your tech, saas, and software content into spanish

Sprache:

Englisch

•

Spanisch

Dokumenttyp:

Content

Branchenkompetenz:

Technologie / Technik

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Mein Portfolio

Verwandte Tags