Ich werde deine alten Genealogie-Dokumente übersetzen und transkribieren

Hast du ein Dokument gefunden, das du nicht lesen kannst? Eine Geburtsurkunde, Kirchenregister, Beerdigungsbuch oder alter Brief – ich sage dir genau, was es bedeutet und was es für deine Familiengeschichte bedeutet.

Was du bekommst:

• Vollständige Transkription + englische Übersetzung
• Einfach verständliche Zusammenfassung: Namen, Daten, Orte, Berufe, Familienbeziehungen
• Alles Unleserliche wird deutlich markiert, niemals geraten
• Was du als Nächstes suchen solltest, um deine Recherche voranzutreiben

Sprachen: Deutsch (einschließlich Kurrentschrift), Latein, Italienisch, Spanisch

Dokumenttypen: Kirchenbücher, Standesamtliche Aufzeichnungen, Beerdigungsregister, Einbürgerungsunterlagen, Schiffspassagen, Briefe, Testamente

Hinweis: Dies ist eine Forschungsübersetzung für den persönlichen Familiengeschichteinsatz, kein beglaubigter Übersetzungsdienst für USCIS, Gerichte oder Konsulate. Gerne empfehle ich dir einen ATA-zertifizierten Übersetzer, falls du das brauchst.

Sende mir zuerst ein Foto, ich sage dir vorher, ob es gut lesbar ist. Wenn nicht, zahlst du nichts.