Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Tanya T
@tanya_tang
Translator
China
Englisch
Über mich
Hi! I’m a native Chinese speaker and fluent English translator with 800,000+ words translated across games, comics, audiovisual content, and short dramas, including projects such as Fallout and The Beginning After The End.
I also provide China sourcing support for industrial products, especially hydraulic hoses, rubber parts, forklift parts, dampers, and related accessories. Based near Beijing in Hebei and connected with suppliers in Shenzhen, I can help with supplier search, Chinese communication, quotation comparison, basic shipping coordination, and English reports.
Kompetenzen
Tanya T
offline •
Meine Dienstleistungen
Lokalisierung
I will chinese to english translation for games comics subtitles
Beschaffung & Lieferantenmanagement
I will source hydraulic hoses, fittings, forklift parts and suppliers in china
Arbeitserfahrung
Translator
Tapas • Teilzeit
Jul 2021 - Present • 5 yrs 1 mo
1. Responsible for Chinese-to-English translation and localization of webcomic projects for global distribution, including cultural adaptation, dialogue polishing, and content optimization on the INKR platform. 2. Managed 6–10 concurrent projects on average and completed 30+ manga titles, including Nine Star Burden, Spare Me, Great Lord!, Rise of the Mountain Chief, and No-delusion Game. 3. Performed subtitle translation review and LQA for short dramas, covering accuracy, fluency, cultural adaptation, and subtitle quality; also assisted with short drama script adaptation, dialogue rewriting, and localization for overseas audiences.
International Trade Specialist
BYD • Vollzeit
Feb 2025 - Jun 2026 • 1 yr 4 mos
• Followed up with overseas inquiries and customer requirements for forklift fork accessories, supporting quotations, sample confirmation, and order conversion. Achieved a 75% customer retention rate. • Developed and maintained customer relationships through channels such as LinkedIn, consistently generating 5-10 qualified inquiries per week and expanding the potential customer base. • Translated, organized, and optimized Chinese-English business documents, including product materials, quotations, and contracts for forklift fork accessories, improving communication efficiency and professionalism. • Maintained customer information and business process documents, supporting sales progress tracking, internal coordination, and standardized foreign trade operations.
