Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich teste deine mobile App, dein Spiel oder deine Website als einheimischer Japaner
4,8
4,8
Japan
Ich spreche Japanisch, Englisch, Chinesisch, Koreanisch, Spanisch
15 Aufträge abgeschlossen
Native Japanese VA KI-Daten Lokalisierungs-QA
Suchst du nach einem japanischen Marktplatzpartner? Ich biete native sprachliche und technikbasierte Services für dein globales Team.
✨ LEISTUNGSBEREICH:
• AI & Voice QA: LLM-Tests, Stimmbeurteilunge...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
Schlechte japanische Lokalisierung ruiniert großartige Spiele. Die Steam-Bewertungen in Japan sind bekanntlich sehr streng bei unnatürlichen Übersetzungen und kaputtem UI!
Ich biete native japanische LQA (Language Quality Assurance) und Playtesting für Indie- und Mobile-Games an.
Was ich überprüfe:
- Textabschneidung, Zeilenumbruch, Schriftart-Render-Probleme
- Kontext der In-Game-Dialoge, Konsistenz des Charakters-Tons
- Klarheit des UI/Menus und Übereinstimmung der Terminologie
- Bug-Reporting mit Screenshots & empfohlenen Übersetzungen (Google Sheets / Excel)
Altersspanne:
Erwachsene
Bildung:
Hochschulbildung
Testplattform:
Webseitenprüfung
•
Mobiles Testing
•
Softwaretests
Gerät:
PC
•
iPhone
•
iPad
•
Android-Mobiltelefon
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
•
Koreanisch
•
Chinesisch (traditionell)
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Q: Lebst du derzeit in Japan?
A: Ja, ich bin ein in Japan geborener und aufgewachsener Muttersprachler und lebe derzeit in Japan. Das ermöglicht mir, deine App oder Website in einer echten lokalen Umgebung zu testen, inklusive Netzgeschwindigkeit und kulturellem Kontext.
Q: Welche Geräte nutzt du für die Tests?
A: Ich kann auf iOS (iPhone), Android, Windows-PC und Mac testen. Ich kann deine Website auch auf mehreren Browsern wie Chrome und Safari testen. Wenn du spezielle OS-Anforderungen hast, schreib mir bitte.
Q: Kannst du "chinesische Schriftart"- oder Layout-Probleme erkennen?
A: Definitiv. Ich überprüfe auf falsche Kanji-Zeichen (Han-Unionierungsprobleme), sich überschneidenden Text und defekte Schriftarten, um sicherzustellen, dass dein Produkt professionell aussieht und vertrauenswürdig für japanische Nutzer ist.
F: Wie lieferst du die Testergebnisse?
A: Je nach Paket liefere ich einen Zusammenfassungsbericht oder einen detaillierten PDF-Bericht mit kommentierten Screenshots und Bildschirmaufnahmen (MP4), um genau zu zeigen, wo die Bugs oder UX-Probleme auftreten.
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
T testudoarch
Vereinigte Staaten
I was blessed to work with Takato; it was a very good exprience cominication understand and the result was professional and met or exceeded my expectations! I will definitely ask him to finish reviewing the other chapters of my games, as so far we have only started with the demo (2 chapters). See you soon, Takato!
50 $
Preis
11 Tagen
Dauer
T Antwort des Freelancers
Hilfreich?T teilor__
Japan
Very nice cooperation! Understood all the requirements!
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
T Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
T testudoarch
Vereinigte Staaten
I was blessed to work with Takato; it was a very good exprience cominication understand and the result was professional and met or exceeded my expectations! I will definitely ask him to finish reviewing the other chapters of my games, as so far we have only started with the demo (2 chapters). See you soon, Takato!
50 $
Preis
11 Tagen
Dauer
T Antwort des Freelancers
Hilfreich?T teilor__
Japan
Very nice cooperation! Understood all the requirements!
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
T Antwort des Freelancers
Hilfreich?
