Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein Software oder deine Dokumentation ins native Spanisch lokalisieren
Spezialist für Software-Lokalisierung und zweisprachiger Systems Engineer
Die meisten Übersetzer zerlegen JSON-Dateien oder übersetzen IT-Jargon falsch, weil sie nicht programmieren. Das löse ich. Als Student der Systems Engineering mit formellem Hintergrund im Englischunte...
Über diesen Service
Die meisten Standardübersetzer verstehen keine Softwarearchitektur. Sie zerlegen JSON-Strukturen, ruinieren UI-Layouts oder übersetzen eine Programmier-„Zeichenkette“ als Seilstück.
Als Student der Systems Engineering mit formellem Hintergrund im Englischunterricht überbrücke ich reine Technik mit muttersprachlicher Linguistik. Ich passe deine Software für den spanischsprachigen Markt an, während dein Codebasis weiterhin compilierbar bleibt.
WORIN I MICH SPEZIALISIERE:
- Software-Lokalisierung: Sicherer Übersetzung von .json-, .xml-, .yaml- und .po-Dateien.
- Technische Dokumentation: APIs, Swagger-Spezifikationen, GitHub-Readmes und Richtlinien.
- IT-Handbücher: Datenbankschemas, Backend-Dokumente und UI/UX-Mikrotexte.
MEINE TECH STACK FAMILIARITY: Python, FastAPI, .NET, SQL und Linux-Systeme. Ich verstehe den Kontext deiner App, sodass du es mir nicht erklären musst.
WAS DU BEKOMMST:
- Technische Genauigkeit: Richtige IT-Terminologie.
- Makellose Grammatik: Unterstützt durch formale pädagogische Ausbildung.
- Code-Sicherheit: Ich respektiere deine Variablen und Formatierungen.
Bitte schreibe mir, bevor du eine Bestellung aufgibst!
Content-Typ:
Games
•
Skripte
•
Technische Inhalte
•
App-Inhalte
•
Content
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du direkte Code-Dateien?
Ja! Du kannst mir deine JSON-, YAML- oder Markdown-Dateien direkt schicken. Ich übersetze die Werte, während ich alle deine Schlüssel, Variablen und Formatierungen strikt beibehalte.
