Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Englisch manuell oder beides in natürliches Japanisch
Muttersprachlicher japanischer Übersetzer
Native Japanisch-Übersetzer und Lokalisierungsspezialist für Food-, Reise- und Hospitality-Inhalte.
Mit 5 Jahren PR- und Social-Media-Erfahrung für Tokyo Sushi Restaurants sowie privater Tour-Erfahru...
Über diesen Service
Ich biete natürliche, leserfreundliche Übersetzungen und Lokalisierungen vom Englischen ins Japanische an.
Egal, ob du Website-Texte, Social-Media-Beiträge, Geschäftsinhalte, Menüs, Reiseinformationen oder Materialien für die Hotellerie brauchst – ich sorge dafür, dass deine Botschaft klar, natürlich und kulturell angemessen auf Japanisch klingt.
Mein Spezialgebiet ist Essen, Reisen und japanische Kultur. Ich verstehe, wie man Ton und Wortwahl für japanisches Publikum anpasst, während ich deine ursprüngliche Bedeutung und Markenstimme bewahre.
Jede Bestellung beinhaltet sorgfältiges Korrekturlesen. Schick mir einfach deinen englischen Text und teile mir deinen gewünschten Ton, die Zielgruppe sowie etwaige Terminologien oder Style-Guides mit.
Lass uns japanische Inhalte erstellen, die natürlich und ansprechend wirken.
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
Dokumenttyp:
Content
Branchenkompetenz:
Essen & Getränke
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von Inhalten können Sie übersetzen?
Ich übersetze Websites, Social-Media-Beiträge, Geschäftsinhalte, Menüs, Reiseinformationen, Hotelleriematerialien und andere allgemeine Inhalte.
Bietest du auch Lokalisierung neben Übersetzungen an?
Ja. Ich kann Wortwahl, Ton und kulturelle Referenzen anpassen, damit sich deine Inhalte für japanische Leser natürlich anfühlen.
Was benötigen Sie von mir, um zu beginnen?
Bitte sende mir deinen englischen Text, den gewünschten Ton, die Zielgruppe sowie etwaige Marken-Terminologien oder Style-Guides, die ich beachten soll.
