Ich werde Inhalte zwischen Englisch und Marathi übersetzen und verfassen

Ich übersetze Dokumente, Inhalte und Nachrichten in beide Richtungen, Englisch nach Marathi und Marathi nach Englisch, wobei ich mich darauf konzentriere, den Ton richtig zu treffen, nicht nur die Wörter. Maschinelle Übersetzungen klingen in Marathi oft steif oder unbeholfen; ich sorge dafür, dass es so gelesen wird, wie es ein Muttersprachler tatsächlich schreiben würde.

Was ich anbiete:

• Genaue Übersetzungen für persönliche, geschäftliche oder Marketing-Inhalte
• Sorgfältiges Korrekturlesen in jedem Paket enthalten
• Formatierung für Geschäftsdokumente (Premium-Paket)
• Klare Kommunikation und ehrliche Lieferzeiten

Warum mit mir arbeiten:

Marathi ist meine Muttersprache, und ich habe jahrelang darin geschrieben, von persönlichen Texten bis hin zur Unterstützung anderer bei ihrem Schreiben. Außerdem arbeite ich professionell als IT-Compliance-Manager, daher sind Genauigkeit, Vertraulichkeit und das Einhalten von Fristen für mich selbstverständlich.

Ich nehme nur eine begrenzte Anzahl an Projekten gleichzeitig an, damit jede Bestellung die nötige Aufmerksamkeit erhält. Schreib mir vor der Bestellung eine Nachricht mit deinem Inhalt, wenn du unsicher bist, welches Paket am besten passt. Ich helfe dir gern bei der Auswahl.

Wenn man es auf Marathi ausdrücken möchte: "शब्दांना नुसतं भाषांतरित करत नाही, त्यांना योग्य भावना आणि सूर देतो."