Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar
Ich schreibe eine herzliche Trauerrede auf Italienisch oder Englisch
Italien
Ich spreche Italienisch, Englisch
Für andere zu schreiben ist ein Akt des Zuhörens und der Fürsorge.
Ich erstelle Gedenktexte, Reden für Zeremonien, Worte, die als Erinnerung an dich an die, die du liebst, weitergegeben werden.
Ich ar...
Über diesen Service
Wenn jemand stirbt, den wir lieben, kommen die Worte immer falsch an. Oder sie kommen gar nicht. Trotzdem müssen wir vor anderen sprechen, und dieses Gespräch wird zur letzten öffentlichen Aussage über die Person, die gegangen ist.
Ich schreibe Trauerreden, Erinnerungen und Gedenkreden, wenn du es selbst nicht kannst. Nicht weil du nicht wüsstest, was du denken sollst, das weißt du ganz genau, sondern weil es eine Ruhe erfordert, Schmerz in Worte zu fassen, während du ihn gerade erlebst, und diese Ruhe hast du in diesem Moment nicht.
So arbeite ich: Du erzählst mir von der Person, die sie war, was dir fehlt, ein Erlebnis, eine Marotte, ein Satz von ihr. Auch Fragmente oder Audioaufnahmen. Daraus erstelle ich einen Text, der klingt, als hättest du ihn geschrieben, wenn du die Klarheit dazu hättest. Ich gebe ihn dir zum Lesen zurück, wir passen ihn an, bis er genau dein ist.
Ich schreibe auf Italienisch und Englisch. Ich bin eine klassische Übersetzerin, arbeite seit Jahren mit Worten, und bei solchen Texten nehme ich mir Zeit und arbeite in Stille.
Absolute Vertraulichkeit. Das, was du mir erzählst, bleibt zwischen uns.
Sprache:
Englisch
•
Italienisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Kann ich nach einem bestimmten Ton oder einer bestimmten Struktur fragen?
Ja! Du erhältst einen kurzen Fragebogen, um den Prozess zu leiten: Du kannst einen poetischen, formellen, warmen, spirituellen Stil oder jeden anderen Stil anfordern, der zum Anlass passt.
Arbeitest du mit Hochzeitsplanern oder Bestattungsinstituten zusammen?
Ja. Ich biete maßgeschneiderte Preise und Lieferzeiten für Fachleute, die mehrere Veranstaltungen oder Zeremonien organisieren.
Kann ich eine Bestellung aufgeben, wenn die Zeremonie morgen ist?
Ja. Für Lieferungen innerhalb von 24 oder 12 Stunden wähle die Expresslieferoption. Schreib mir vorher, wenn es extrem eilig ist, wir finden eine Lösung.
Was musst du über die Person wissen, um zu schreiben?
Alles, was du mir erzählen möchtest, ist erlaubt. Auch unordentliche Fragmente, Sprachaufnahmen, ein Foto oder ein Ereignis funktionieren super. Ich stelle dir nach dem Lesen deiner Nachrichten einige gezielte Fragen.
Wird der Text so klingen, als hätte ich ihn geschrieben?
Ja. Meine Stimme soll nicht hörbar sein: deine schon. Ich gebe dir einen Text zum Vorlesen zurück, den wir gemeinsam so anpassen, dass du ihn als deinen erkennst.
Arbeitest du nur auf Italienisch?
Nein, ich schreibe auch auf Englisch, auf demselben Niveau. Wenn die Zeremonie auf Englisch ist oder die Familie bilingual, kann ich beide Versionen liefern (ist im Premium-Paket oder als Extra enthalten).
Was passiert mit dem, was ich dir erzähle?
Bleibt zwischen uns. Ich verwende kein Material wieder, teile nichts und lösche, wenn du möchtest, die Entwürfe nach Abschluss der Bestellung.
