Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Lektorieren/Korrigieren menschlicher/human und AI/Ki Texte
Kreativer deutscher Texter, Übersetzer, KI-Grafiker und Logo-Designer
Ich bin Susi, eine gebürtige deutsche Texterin und Übersetzerin mit einer Leidenschaft für Sprache, Kreativität und visuelles Storytelling. Ich gestalte Worte und Bilder, die verbinden, begeistern und...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Über diesen Service
Wenn Sie mit KI-generierten Inhalten arbeiten oder eine präzise Korrektur für originale oder übersetzte deutsche Texte benötigen, biete ich professionelles Lektorat, AI Content Editing und das Humanisieren von KI-Inhalten an. Ob ChatGPT-generierte Texte, maschinelle Übersetzungen, Blogartikel, Produktbeschreibungen oder kreative Werbetexte – ich mache daraus flüssiges, natürlich klingendes und kulturell passendes Deutsch.
Ich achte auf Grammatik, Stil, Ton und Klarheit – und liefere Inhalte, die menschlich wirken und wirklich ankommen. Auf Wunsch sind auch Plagiatsprüfungen und Faktenchecks möglich. Zusätzlich biete ich zweisprachige Reviews für Autor:innen, Marketer und Unternehmer:innen an.
Vertrauen Sie auf meine präzise Überarbeitung – ob bei menschlich oder KI-generierten Texten.
Basic
Korrektorat: Überprüfung von Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung. Ideal für Blogbeiträge, E-Mails oder Social-Media-Texte.
Standard
Korrektorat plus stilistische Optimierung: Überarbeitung von Stil, Ton, Lesefluss und Grammatik. Perfekt für Website-Texte, Produktbeschreibungen oder Marketinginhalte.
Premium
Korrektorat und Humanisierung von KI- oder ChatGPT-generierten Inhalten: Umwandlung maschineller Texte in natürliches, ansprechendes Deutsch. Inklusive Tonalität, Stil, Grammatik, AI Content Editing, Keyword-Optimierung und optionaler Plagiatsprüfung.
Sprache:
Deutsch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Social Media Content
•
Buch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Arbeiten Sie nur mit KI-generierten Texten oder auch mit menschlich verfassten?
Ich bearbeite und korrigiere beides. Egal, ob Ihr Text von einem Menschen geschrieben oder von KI generiert wurde – ich sorge dafür, dass er flüssig, natürlich und kulturell passend klingt.
Können Sie ChatGPT-generierte Inhalte so verbessern, dass sie menschlich klingen?
Ja. Ich spezialisiere mich darauf, KI-Texte zu „humanisieren“ und den Ton, den Lesefluss, die Grammatik sowie den Wortschatz so zu verfeinern, dass sie nicht von nativen Texten zu unterscheiden sind.
Bieten Sie Korrekturlesen für Übersetzungen ins Deutsche an?
Ja. Ich überprüfe und optimiere deutsche Übersetzungen mit Fokus auf Sprachfluss, Tonalität und kulturelle Passung, besonders für Leser in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Welche Arten von Inhalten bearbeiten Sie?
Ich arbeite an einer Vielzahl von Texten: Blogs, Webseiten, Marketingtexte, E-Mails, Produktbeschreibungen, kreative Texte und mehr – inklusive ChatGPT-generierter Inhalte.
Bieten Sie Plagiats- oder Faktenchecks an?
Ja, auf Wunsch. Ich kann optionale Plagiatsprüfungen durchführen und die inhaltliche Richtigkeit prüfen.
Was ist der Unterschied zwischen Ihrem Standard- und Premium-Paket?
Das Standard-Paket umfasst stilistische Optimierung für natürlichen Lesefluss und Klarheit. Das Premium-Paket beinhaltet zusätzlich das Editieren von KI-Inhalten und die Humanisierung von AI- bzw. ChatGPT-Texten zu authentischem Deutsch sowie Plagiatschecks.
Können Sie auch größere Dokumente oder langfristige Projekte bearbeiten?
Auf jeden Fall. Kontaktieren Sie mich gerne, um ein individuelles Angebot für Ihre speziellen Anforderungen zu besprechen.
Bewertungen
25 Bewertungen für diesen Service
| (23) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M 
maiamu
Deutschland
Laufende ZusammenarbeitGreat experience working with Susi. The translations were accurate and read naturally, and communication was quick and clear throughout. They also handled a small follow-up request without any hassle. Would definitely work with them again.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?F 
fabrinko
Tschechien
Laufende ZusammenarbeitGood proofreading
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?M maiamu
Deutschland
Laufende ZusammenarbeitGreat experience working with Susi. The translations were accurate and read naturally, and communication was quick and clear throughout. They also handled a small follow-up request without any hassle. Would definitely work with them again.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?K 
kirillloshchako
Polen
Laufende ZusammenarbeitMany thanks for your help!
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?F fabrinko
Tschechien
Laufende ZusammenarbeitGood proofreading
50 $-100 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
25 Bewertungen für diesen Service
| (23) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M maiamu
Deutschland
Laufende ZusammenarbeitGreat experience working with Susi. The translations were accurate and read naturally, and communication was quick and clear throughout. They also handled a small follow-up request without any hassle. Would definitely work with them again.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?F fabrinko
Tschechien
Laufende ZusammenarbeitGood proofreading
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?M maiamu
Deutschland
Laufende ZusammenarbeitGreat experience working with Susi. The translations were accurate and read naturally, and communication was quick and clear throughout. They also handled a small follow-up request without any hassle. Would definitely work with them again.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?K kirillloshchako
Polen
Laufende ZusammenarbeitMany thanks for your help!
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?F fabrinko
Tschechien
Laufende ZusammenarbeitGood proofreading
50 $-100 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?
