Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Bücher und Skripte übersetzen, Korrektur lesen und dein Manuskript bearbeiten
Buch Ghostwriter
Hallo, ich bin Susan Philip, eine kreative Ghostwriterin & Editorin, die es liebt, Ideen in starke, geschliffene Worte zu verwandeln. Ich helfe Autorinnen, Unternehmerinnen und Fachleuten, ihre Geschi...
Über diesen Service
Brauchst du einen zuverlässigen Übersetzer für dein Buch, deinen Roman, dein Skript oder dein Manuskript?
Deine Worte verdienen es, Leser in einer anderen Sprache zu erreichen, ohne ihre ursprüngliche Bedeutung, Emotion, Stil oder kreative Stimme zu verlieren.
Ich biete professionelle Übersetzungen von Büchern, Manuskripten, literarische Übersetzungen und Skriptübersetzungen, maßgeschneidert für dein Projekt. Ob du Autor bist, der einen Roman für internationale Leser zugänglich machen will, ein Schriftsteller, der eine Kurzgeschichte übersetzt, oder ein Drehbuchautor, der ein Skript in eine andere Sprache adaptieren möchte – mein Ziel ist es, das Herz deines Originals zu bewahren.
Meine DIENSTLEISTUNGEN UMFASSEN:
- Buch- und Romansübersetzung
- Ebook- und Manuskriptübersetzung
- Skript- und Screenplay-Übersetzung
- Literarische und allgemeine Dokumentübersetzung
- Dialog- und Gesprächstexte Übersetzung
- Korrekturlesen und Bearbeitung übersetzter Inhalte auf Wunsch
WAS DU ERHältST:
- Genaue Übersetzung, die die ursprüngliche Bedeutung bewahrt
- Natürlicher und gut lesbarer Stil
- Sorgfältige Beachtung von Kontext, Dialog und kulturellen Nuancen
- Konsistente Terminologie und Formatierung
- Vertraulicher Umgang mit deinem Manuskript
Mein Ziel ist es, dein Buch oder Skript einem breiteren Publikum zu öffnen, ohne die Botschaft und den Stil zu verändern, die dein Werk einzigartig machen
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Literatur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von Dokumenten können Sie übersetzen?
Ich übersetze Bücher, Romane, E-Books, Kurzgeschichten, Manuskripte, Skripte, Screenplays und allgemeine oder konversationsbasierte Dokumente – je nach Sprachpaar und Projektanforderungen.
Welche Sprachen übersetzen Sie?
Bitte kontaktiere mich mit deinen Quellen- und Zielsprache, bevor du bestellst. Ich bestätige, ob ich dein Sprachpaar abdecken kann.
Kannst du ein ganzes Buch oder Manuskript übersetzen?
Ja, abhängig von Umfang, Sprachpaar, Komplexität und Liefertermin. Teile mir bitte deine Wortanzahl mit, damit wir den Umfang vor deiner Bestellung klären können.
Übersetzt du Skripte und Drehbücher?
Ja, ich kann an Skripten und Screenplays arbeiten und dabei Dialog, Tonfall, Charakterstimme und Kontext beachten, sofern das Sprachpaar unterstützt wird.
Wird die Übersetzung meinen Schreibstil bewahren?
Mein Ziel ist es, deine ursprüngliche Bedeutung, Tonlage, Erzählstimme und die beabsichtigte emotionale Wirkung zu bewahren, während der übersetzte Text natürlich und gut lesbar bleibt.
Wie lange dauert die Buchübersetzung?
Die Lieferung hängt von der Wortanzahl, dem Sprachpaar, der Komplexität und dem gewünschten Termin ab. Bei größeren Manuskripten kontaktiere mich bitte für eine realistische Lieferabschätzung.
