Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich nehme europäisches Portugiesisch vertonung auf
Susana Raposo
Level 1
1 Aufträge in der Warteschlange
5,0
5,0
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Ich bin ein professioneller Synchronsprecher mit Erfahrung im Rundfunk für TV, Streaming und digitale Kampagnen.
Ich biete hochwertige Voice-overs in EU-Portugiesisch für:
- Werbespots
- Hörbücher & Videokommentare
- Telefonanlagen & automatische Nachrichten
Ich habe mit namhaften Kunden zusammengearbeitet, darunter Chocolates Merci, Delta Q, Banco de Portugal, Seguros Fidelidade und Câmara Municipal de Lisboa. Meine Stimme wurde auf RTP, SIC K, Netflix, Disney+, FOX, in Filmen und digitalen Kampagnen verwendet.
Was enthalten ist:
- Sauberes, broadcast-taugliches Audio
- Grundlegende Bearbeitung & Dateireinigung
- Aufteilung der Dateien (bis zu 5)
- WAV-Format (fertig für die Produktion)
Bitte beachten:
- Persönliche/Interne, IVR/Telefonanlagen benötigen keine Rechte
- Online/Bezahlte Anzeigen erfordern Kommerzielle Rechte
- TV/Radio benötigt volle Rundfunkrechte
Wenn du unsicher bist bezüglich der Nutzungsrechte, schreib mir gerne vor der Bestellung und ich helfe dir, die richtige Option zu wählen.
Meine Preise sind Fiverr-freundlich und entsprechen den professionellen Branchenstandards (https://www.locutores.pt/tabela.php), sodass du eine broadcast-taugliche Voice-Over zu einem erschwinglichen Preis bekommst.
Lerne Susana Raposo kennen
Susana Raposo
Voice described as warm, sophisticated, clear, and confident!
Level 1
- AusVereinigte Staaten
- Mitglied seitJan. 2022
- ⌀ Antwortzeit6 Stunden
- Letzte Lieferung3 Tage
Sprachen
Portugiesisch, Englisch
I’m a Portuguese voice actor and singer based in NYC, bringing scripts to life with clarity, nuance, and authenticity. With experience across commercials, dubbing, and narration, I deliver broadcast-quality audio with a warm, confident tone and a strong sense of storytelling. I also specialize in European Portuguese localization and translation from English and Brazilian Portuguese.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Bieten Sie kostenlose Muster an?
Ich stelle keine kostenlosen Muster zur Verfügung, aber du kannst meine Demos anschauen. Wenn Änderungen nötig sind, werden diese nach Beginn der Bestellung durch Revisionen erledigt.
Reinigen und bearbeiten Sie die Audioaufnahme?
Ja! Jede Aufnahme wird professionell bearbeitet und gereinigt (Entfernung von Atemgeräuschen, Rauschen, Puffs und Klicks) und fertig zum Gebrauch geliefert.
Kannst du die Stimme mit Video synchronisieren?
Ja, zeitliche Synchronisation ist als Extra verfügbar. Bitte sende dein Video bei der Bestellung!
Was sind kommerzielle/Senderechte?
Für geschäftliche oder werbliche Nutzung (online/bezahlte Medien) sind für 1 Jahr die kommerziellen Rechte erforderlich. Für TV oder Radio sind aufgrund der breiteren Verbreitung die Broadcast-Rechte notwendig, ebenfalls für 1 Jahr. Bestellungen ohne die entsprechenden Rechte können vor der Lieferung aktualisiert werden.
Was ist, wenn ich die Aufnahme länger als 1 Jahr verwenden möchte?
Nutzungsrechte sind für 1 Jahr gültig. Verlängerungen sind möglich, wenn du die Nutzung fortsetzen möchtest. Schick mir eine Nachricht, und wir regeln das!
Kannst du Englisch ins europäische Portugiesisch übersetzen?
Ja. Ich biete hier leichte Lokalisierung als Zusatz an, oder du kannst eine Bestellung für eine vollständige Übersetzung in meinem speziellen Übersetzungs-Service aufgeben.
Was ist dein Hintergrund in der Stimmbildung?
Ich bin klassisch ausgebildet mit umfangreicher Branchenerfahrung und wurde von Profis wie Mário Bomba, Quimbé, Maria João Abreu, José Jorge Duarte, Rui Baeta, Pedro Bargado, Diogo Pinto, Luke Steinhauer, Arianna Ratner und Shelly Shenoy betreut.
Bewertungen
17 Bewertungen für diesen Service
| (16) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
Z 
zhao59
Wiederkehrender Kunde
China
Fantastic voice, hope to collaborate again next time.
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?Z zhao59
Wiederkehrender Kunde
China
Fantastic sound, a very pleasant collaboration, I hope to continue working together in the future.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?B 
btheplan
Portugal
It was incredible working with Susana. Looking forward to work with her more often.
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?R rddesousa
Wiederkehrender Kunde
Portugal
Once again, working with Susana was an exceptional experience. Everything went smoothly and very creatively. Susana always looks to deeply understand the project and deliver the best and most adequate tone of voice. With her versatility and creativity, we know that our projects are in good hands (or voice). Highly recommended!
50 $-100 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?C cachup4
Portugal
Foi incrível trabalhar com a Susana! A Susana foi bastante proativa no processo, procurou sempre arranjar as melhores soluções para o que era pedido e dialogou bastante para chegar ao melhor resultado possível. Recomendamos trabalhar com a Susana, e muito provavelmente voltaremos a trabalhar juntos!
50 $-100 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
17 Bewertungen für diesen Service
| (16) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
Z zhao59
Wiederkehrender Kunde
China
Fantastic voice, hope to collaborate again next time.
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?Z zhao59
Wiederkehrender Kunde
China
Fantastic sound, a very pleasant collaboration, I hope to continue working together in the future.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?B btheplan
Portugal
It was incredible working with Susana. Looking forward to work with her more often.
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?R rddesousa
Wiederkehrender Kunde
Portugal
Once again, working with Susana was an exceptional experience. Everything went smoothly and very creatively. Susana always looks to deeply understand the project and deliver the best and most adequate tone of voice. With her versatility and creativity, we know that our projects are in good hands (or voice). Highly recommended!
50 $-100 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?C cachup4
Portugal
Foi incrível trabalhar com a Susana! A Susana foi bastante proativa no processo, procurou sempre arranjar as melhores soluções para o que era pedido e dialogou bastante para chegar ao melhor resultado possível. Recomendamos trabalhar com a Susana, e muito provavelmente voltaremos a trabalhar juntos!
50 $-100 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?
