Professionelle Übersetzungen zwischen Deutsch, Italienisch und Englisch

Ja, ich kann die Arbeit superschnell liefern! Bitte fügen Sie Ihrer Bestellung die extra schnelle Lieferung hinzu! Wenn Sie möchten, dass es sofort fertig ist, kontaktieren Sie mich bitte, bevor Sie eine Bestellung aufgeben. Unter Berücksichtigung verschiedener Zeitzonen sollte ich die Arbeit in nur wenigen Stunden liefern können.

Das ist Teil meiner Arbeit als Übersetzer! Ich verfüge zwar über ein breites Erfahrungsspektrum in verschiedenen Themenbereichen, kann aber trotzdem nicht für jedes einzelne Thema ein Experte sein. Das bedeutet, dass ich im Rahmen der Übersetzungsarbeit Recherchen durchführe, um sicherzustellen, dass ich immer die richtigen Wörter verwende.

In einem Sprach-Styleguide fasse ich die allgemeinen Regeln Ihrer Übersetzung zusammen und erstelle ein kleines Glossar. Es dient als Leitfaden und gewährleistet konsistente Ergebnisse für zukünftige Übersetzungen. Ein Sprach-Styleguide ist nützlich, wenn Sie viele verschiedene Texte haben, die alle Teil eines Unternehmens oder Projekts sind.

Nein, dieser Gig dient nur der genauen Übersetzung. Ich werde keine Fehler korrigieren oder Inhalte ändern. Obwohl ich Ihren Text nach bestem Wissen und Gewissen übersetze, werde ich nichts tun, um ihn zu verbessern. Das bedeutet, dass Wiederholungen und unelegantes Schreiben nicht korrigiert werden. Sehen Sie sich meinen Gig zum Umschreiben an.

Ja, ich übersetze gerne nach einem Glossar und/oder einem Styleguide.