Ich werde Deutsch Italienisch Englisch von Ihrer Website übersetzen

Ja, ich kann die Arbeit superschnell liefern! Wenn Sie möchten, dass es sofort fertig ist, kontaktieren Sie mich bitte, bevor Sie eine Bestellung aufgeben, und lassen Sie es mich wissen. Abhängig von Ihren Anforderungen und unter Berücksichtigung verschiedener Zeitzonen sollte ich in der Lage sein, die Arbeit in nur wenigen Stunden zu liefern.

Das ist Teil meiner Arbeit als Übersetzer! Ich verfüge zwar über ein breites Erfahrungsspektrum in verschiedenen Themenbereichen, kann aber trotzdem nicht für jedes Thema ein Experte sein. Das bedeutet, dass ich im Rahmen der Übersetzungsarbeit Recherchen durchführe, um sicherzustellen, dass ich immer die richtigen Wörter verwende.

Ja, ich übersetze handschriftlich. Bitte beachten Sie, dass ich nur das übersetzen kann, was ich lesen kann. Wenn Sie einen handschriftlichen Text übersetzen lassen möchten, kontaktieren Sie mich bitte und zeigen Sie ihn mir vor der Bestellung, damit ich Ihnen ein Angebot unterbreiten und Ihnen mitteilen kann, ob ich ihn vollständig lesen kann.

Nein, dieser Gig dient nur der Übersetzung. Das heißt, wenn Ihr Originaltext nicht gut geschrieben ist oder viele Wiederholungen enthält, werde ich das nicht korrigieren. Ich werde auch die Bedeutung nicht ändern. Wenn Sie einen Umschreibungsservice benötigen, schauen Sie sich bitte meine anderen Gigs an oder kontaktieren Sie mich einfach für eine Beratung.

Natürlich übersetze ich gerne nach einem Glossar und/oder einem Styleguide.

Für Übersetzungen ins Deutsche verwende ich die Anrede, die mir aufgrund meiner Erfahrung am besten passt. Natürlich können Sie auch auswählen, was Ihnen am besten gefällt, und mir dies bei der Bestellung mitteilen.

Bitte senden Sie mir eine Liste mit den URLs aller Seiten, die übersetzt werden sollen. Ich werde dann eine Wortzählung durchführen und Ihnen ein individuelles Angebot unterbreiten können.

In einem Sprachstilleitfaden fasse ich die allgemeinen Regeln Ihrer Übersetzung und ein kleines Glossar zusammen. Es dient als Leitfaden und gewährleistet konsistente Ergebnisse für zukünftige Übersetzungen. Ein Sprach-Styleguide ist nützlich, wenn Sie viele verschiedene Texte haben, die alle Teil eines Unternehmens oder Projekts sind.