Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich mache deine Next.js- oder React-Website mehrsprachig mit Arabisch- und RTL-Unterstützung
Sujon Hasan
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Deine Next.js-Seite braucht eine zweite Sprache, und mitten drin merkst du, dass das Übersetzen des Textes die einfache Aufgabe war. Routen, Metadaten, Datumsformate und bei Arabisch das gesamte Layout müssen gespiegelt werden.
Ich richte das ordentlich ein mit next-intl oder react-i18next, im App Router oder im Pages Router.
Was du bekommst:
Übersetzungsdateien, organisiert, damit du sie selbst bearbeiten kannst
Ein Sprachwechsler, der die Wahl des Besuchers speichert
Locale-URLs wie /en und /ar, damit Google jede Sprache separat indexiert
hreflang-Tags und pro-Sprachseiten-Metadaten
RTL-Layout für Arabisch und Urdu, mit angepassten Menüs, Formularen, Tabellen und Abständen
Auf Desktop und Mobil geprüft
Ich habe das schon für einen echten Kunden umgesetzt. ZIMAM MART ist ein Live-Online-Shop, den ich in Bangla und Englisch erstellt habe – der Wechseler und die gespeicherte Präferenz laufen in der Produktion. Der Link ist in der Galerie.
Du sendest freigegebene Übersetzungen, und ich kümmere mich um die Integration. Noch keine Übersetzungen vorhanden? Sag mir Bescheid, dann klären wir zuerst den Umfang.
Nicht enthalten: das Schreiben oder Kaufen der Übersetzungen, CMS-Migration, Neugestaltung.
Sende mir vor der Bestellung eine Nachricht mit deinem Repository oder deiner URL, deinen Zielsprachen und der Seitenanzahl, dann bestätige ich Umfang, Preis und Lieferung, bevor du auch nur etwas ausgibst.
Rechte Dritter respektieren
Bitte beachte, dass es gegen die Richtlinien von Fiverr verstößt, wenn Freelancer Themes, Vorlagen oder andere Elemente, die die Rechte Dritter oder geltende Gesetze verletzen, in die gelieferte Arbeit aufnehmen. Lies mehr darüber in unseren Leitfaden für verantwortungsvolle digitale Kreation.
Lerne Sujon Hasan kennen
Sujon Hasan
React and Next js developer, I fix bugs and build new features
- AusBangladesch
- Mitglied seitSept. 2024
Sprachen
Bengalisch, Englisch
I fix bugs in React and Next.js apps and build the features you need: build and deploy failures, hydration and SSR errors, re-render bugs, TypeScript errors, layouts that break on mobile. I also build full sites with Node.js and MongoDB.
Since 2024 I have built production sites for real clients: a corporate website for a Japan-Bangladesh apparel trading house, a multilingual site for an apparel buying house, and a bilingual e-commerce store with an analytics dashboard.
BSc in Computer Science and Engineering, Southeast University (2024). 750+ problems solved on Codeforces and HackerRank.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Muss ich die Übersetzungen bereitstellen?
Für den Text selbst ja. Sende freigegebene Übersetzungen in einem Sheet oder Dokument und ich fasse sie in organisierte Übersetzungsdateien. Falls du sie noch nicht hast, schreib mir und ich sage dir den günstigsten sinnvollen Weg, sie erledigen zu lassen.
Indexiert Google beide Sprachen?
In Standard und Premium ja. Diese Stufen fügen locale-URLs wie /en und /ar sowie hreflang-Tags hinzu, sodass jede Sprache eine eigene indexierbare Seite ist. Basic nutzt einen clientseitigen Wechsler, den Google als eine einzige Seite liest.
Meine Seite nutzt Pages Router, nicht App Router. Ist das ein Problem?
Nein, ich arbeite mit beidem. Sag mir einfach, welchen Router du nutzt, wenn du mir schreibst, und ich richte die passende next-intl- oder react-i18next-Konfiguration ein.
Was umfasst RTL-Unterstützung genau?
Das gesamte Layout dreht die Richtung um, und ich passe Menüs, Formulare, Tabellen, Navigation, Symbole und Abstände so an, dass in Arabisch oder Urdu nichts bricht. Schriftarten und Textüberlauf werden auf Desktop und Mobil geprüft.
Kann ich später noch eine weitere Sprache hinzufügen?
Ja. Sobald das Setup steht, bedeutet eine weitere Sprache meist nur eine weitere Übersetzungsdatei. Schreib mir und ich erstelle dir ein individuelles Angebot dafür.
