Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Ihre Dokumente vom Englischen ins Spanische
Expertenübersetzer und Dolmetscher EN ES
Ich bin ein erfahrener Englisch-Experte (C2) und Muttersprachler in Spanisch, mit 18 Jahren Erfahrung in hochkarätiger Übersetzung und Simultandolmetschen. Meine Stärke liegt darin, sprachliche Barrie...
Über diesen Service
Hast du genug davon, für Übersetzungen zu bezahlen, die du auch kostenlos von ChatGPT oder Google Translate bekommen könntest? Ich verstehe dich total! Mit 18 Jahren Erfahrung als Spanisch - Englisch Übersetzer und Dolmetscher habe ich diese Beschwerde öfter gehört, als du denkst. Beauftrage mich für natürliche, präzise Übersetzungen, die wirklich mit deinem Publikum verbinden – egal ob für Business-, Marketing- oder Bildungstexte. Von kurzen E-Mails bis hin zu vollständigen Berichten, passe ich Ton, Kontext und Format an deine Ziele an. Was mich auszeichnet? Ich bringe kulturelles Verständnis und Klarheit in jedes Projekt – keine generischen Ergebnisse, sondern bedeutungsvolle Kommunikation.
Sprache:
Englisch
Spanisch
•
Spanisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du große Übersetzungsprojekte übernehmen?
Ja, das kann ich! Wenn dein Projekt über 1500 Wörter hat, schlage ich meistens vor, es in Teile aufzuteilen, damit alles die Aufmerksamkeit bekommt, die es verdient. Schick mir einfach eine Nachricht und ich erstelle ein individuelles Angebot mit klaren Schritten und Fristen.
Verwendest du KI-Tools für Übersetzungen?
Ich nutze keine KI für Übersetzungen. Technologische Fortschritte sollten nicht ignoriert werden, aber sie haben ihren Platz. Ich setze KI ein, um die Recherche zu spezialisierten Themen zu beschleunigen und Glossare bei Bedarf zu erstellen. Die eigentliche Übersetzung mache ich – natürlich, präzise und auf dein Publikum zugeschnitten.
Kannst du das übersetzte Dokument formatieren?
Auf jeden Fall. Wenn du möchtest, dass deine Übersetzung professionell aussieht (wie ein Bericht oder eine Präsentation), biete ich Formatierung als Extra an. Sag mir einfach, was du brauchst.
Kannst du meinen Originaltext vor der Übersetzung Korrektur lesen?
Ja! Wenn dein Ausgangstext vor der Übersetzung noch etwas aufpoliert werden muss, helfe ich dir auch dabei. Das macht das Endergebnis flüssiger und professioneller.
Was passiert, wenn ich mehr Wörter benötige, als im Paket enthalten sind?
Kein Problem. Du kannst beim Aufgeben deiner Bestellung zusätzliche Wörter hinzufügen oder mir einfach eine Nachricht schicken, und ich sende dir ein individuelles Angebot, das zu deinem Projekt passt.
Bleiben meine Inhalte vertraulich?
Absolut. Ich behandle jedes Projekt mit voller Vertraulichkeit. Deine Dokumente und Informationen sind bei mir sicher – kein Teilen, keine Abkürzungen.
Wie schnell können Sie liefern?
Ich halte mich an die in jedem Paket angegebenen Lieferzeiten, aber wenn du es eilig hast, sag mir einfach Bescheid. Ich biete, wenn möglich, auch eine superschnelle Lieferung an.
Hast du Erfahrung mit bestimmten Branchen?
Ja! Ich habe mit Inhalten in den Bereichen Business, Marketing, Bildung, Recht und Kreatives gearbeitet. Wenn dein Thema spezialisiert ist, recherchiere ich, um sicherzustellen, dass die Übersetzung passt.
