Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze zwischen Französisch und Englisch mit muttersprachlicher Fluency
Muttersprache Französisch Content- und Digital-Media-Spezialist
Willkommen bei Studio French!
Ich bin eine native französische Digital-Spezialistin, die globalen Marken, Apps und Creator hilft, in französischsprachige Märkte zu expandieren.
Angebotene Leistungen...
Über diesen Service
Suchst du eine akkurate, natürliche und kulturadäquate Übersetzungs- oder Korrekturlesedienstleistung?
Mit über 6 Jahren Berufserfahrung in der Übersetzung und mehr als 20 Jahren in den USA und im Vereinigten Königreich biete ich nahtlose, kontextbewusste Übersetzungen zwischen Französisch und Englisch in beide Richtungen an.
Egal, ob du französischen Text ins idiomatische Englisch oder englisches Text ins natürliche Französisch übersetzt haben willst, ich sorge dafür, dass deine Botschaft ihre ursprüngliche Absicht, Tonalität und Markenidentität behält – ohne roboterhafte Formulierungen.
Worin ich Spezialisiert bin:
Website-Kopien, Artikel und Blogbeiträge
Geschäftsdokumente, Berichte und E-Mails
Marketingtexte, Anzeigen und Landing Pages
E-Books, Anleitungen und kreatives Schreiben
Warum mit mir arbeiten?
Über 20 Jahre US-/UK-Kultur-Erfahrung + Muttersprache Französisch
Mehr als 6 Jahre professionelle Übersetzung & Begleitung/Unterricht
100% manuell & kontextbezogene Übersetzung
Passende Ton- und Registeranpassung (formell / informell)
Nachverfolgte Änderungen auf Anfrage verfügbar
Gib gerne direkt eine Bestellung auf oder schick mir eine Nachricht für individuelle Aufträge/große Projekte!
Sprache:
Französisch
Englisch
•
Englisch
•
Französisch
Dokumenttyp:
Artikel und Blogposts
Branchenkompetenz:
Marketing & Medien
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du vom Französischen ins Englische und vom Englischen ins Französische?
Ja! Da ich seit über 20 Jahren in den USA und Großbritannien lebe und Muttersprache Französisch habe, liefere ich natürliche, hochwertige manuelle Übersetzungen in beide Richtungen.
