Ich lokalisieren deine Website oder App ins Arabische mit RTL-Qualitätscheck

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Jamil Abdallah

Tunesien

Ich spreche Arabisch, Französisch, Englisch

Arabische und mehrsprachige WordPress-Websites, Microsoft 365-E-Mail

Ich erstelle und repariere WordPress-Websites auf Arabisch, Französisch und Englisch – mit korrekten Rechts-zu-Links-Layouts. Außerdem richte ich Microsoft 365 Business-E-Mail ein und behebe SPF, DKIM...
Mehr lesen
Über diesen Service

Eine App zu übersetzen ist nicht dasselbe wie ein Dokument zu übersetzen. Zeichenfolgen haben Variablen, Zeichenlimits und Kontext, und Arabisch muss von rechts nach links angezeigt werden, ohne dein Layout zu sprengen.


Ich lokalisieren Websites, Apps und Software ins Hocharabisch (Modern Standard Arabic) direkt in deinen Dateien: .po, .json, .xliff, .strings, .csv oder Tabellen. Deine Platzhalter und Tags bleiben unverändert.


Mein Vorgehen: ein KI-unterstützter Entwurf, gefolgt von einer vollständigen Überprüfung durch mich, einem Muttersprachler Arabisch mit IT-Hintergrund, auf Bedeutung, Tonfall und Konsistenz. Im Premium-Paket überprüfe ich das Ergebnis auch bildschirmseitig und behebe RTL-Anzeigeprobleme.


Unterstützt: WordPress-Themes und -Plugins, mobile Apps, Web-Apps, SaaS-Oberflächen.


Sende mir deine Datei vor der Bestellung für ein exaktes Angebot.

Mehr lesen
localize your website or app into arabic with an rtl quality check
Vollbild
localize your website or app into arabic with an rtl quality check
Präsentation anzeigen
localize your website or app into arabic with an rtl quality checklocalize your website or app into arabic with an rtl quality check

Branchenkompetenz:

Technologie / Technik

•

Maschinenbau

Content-Typ:

Technische Inhalte

•

App-Inhalte

•

Content

Sprache:

Arabisch

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Mein Portfolio

Verwandte Tags