Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lokalisiere dein Spiel vom Englischen oder Spanischen ins Chinesische
Hallo, ich heiße Steven. Ich bin Muttersprachler in Chinesisch und widme mich der chinesischen Lokalisierung. Ich bin außerdem Spieledesigner mit Bachelor- und Masterabschlüssen im Bereich Videospiele...
Über diesen Service
Hallo!
Möchtest du den riesigen chinesischen Markt erkunden? Sprache ist deine erste und einzige Barriere.
Als Spieledesigner weiß ich aus erster Hand, dass Text ein entscheidender Teil des Spielerlebnisses ist. Viele Begriffe in Spielen können einfach nicht genau maschinell übersetzt werden. Lokalisierung ist mehr als nur Übersetzung, sie erfordert nicht nur das Übersetzen von Spieltexten oder Untertiteln, sondern auch die Anpassung an die kulturellen und sprachlichen Gepflogenheiten des Ziellandes. Als Muttersprachler und Spieler kann ich authentischere und spielgerechte Sprachäußerungen bieten.
Mein Hintergrund in mehrsprachiger und Videospielbildung ermöglicht es mir, dein Spiel professionell zu lokalisieren und dich bei der besseren Vermittlung deiner Ideen zu unterstützen. Ich kann in verschiedenen Stilen übersetzen, z.B. Slang oder sogar Memes, wenn du möchtest.
Unterstützte Sprachen:
Englisch-->Vereinfachtes Chinesisch und/oder Traditionelles Chinesisch
Spanisch-->Vereinfachtes Chinesisch und/oder Traditionelles Chinesisch
Ich biete folgende Dienstleistungen und mehr an:
In-Game-Textübersetzung und -optimierung
Untertitelübersetzung und -optimierung
Spielmenü-Übersetzung
Steam-Seiten und Erfolge
Gameplay-Tests
Sogar Bug-Reports
Branchenkompetenz:
Unterhaltung & Kultur
•
Spiele/Videospiele
Sprache:
Chinesisch (vereinfacht)
•
Englisch
•
Spanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
T trisarahtops920
Saudi-Arabien
Great localization work for our Steam page. The translation was accurate, natural-sounding, and well adapted to the platform’s tone. Communication was smooth, turnaround was fast, and they clearly understand game terminology. Would happily work with them again.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
T trisarahtops920
Saudi-Arabien
Great localization work for our Steam page. The translation was accurate, natural-sounding, and well adapted to the platform’s tone. Communication was smooth, turnaround was fast, and they clearly understand game terminology. Would happily work with them again.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
