Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Websites, Apps und Videospiele professionell für Englisch und Chinesisch lokalisieren
Professioneller Übersetzer vom Englischen ins Chinesische
Hallo! Ich bin ein professioneller Übersetzer, der sich auf Übersetzungen vom Englischen ins Chinesische und vom Chinesischen ins Englische spezialisiert hat. Dank meiner jahrelangen Erfahrung erstell...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Schnelle Antwortzeit
Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.
Über diesen Service
Möchten Sie Ihre Website, App oder Ihr Spiel auf den chinesischen Markt ausweiten? Ich bin auf professionelle Lokalisierungsdienste spezialisiert und biete nahtlose und kulturell relevante Übersetzungen zwischen Englisch und vereinfachtem/traditionellem Chinesisch.
Was ich anbiete:
- Fachmännische Lokalisierung für Websites, mobile Apps, Videospiele und verschiedene Dokumenttypen.
- Maßgeschneiderte kulturelle Anpassung, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte beim chinesischen Publikum Anklang finden.
- Lokalisierung in vereinfachtem oder traditionellem Chinesisch basierend auf Ihrer Zielregion (Festlandchina, Taiwan oder Hongkong).
- Präzise technische Übersetzungen, um die Übereinstimmung mit Industriestandards zu gewährleisten.
- Schnelle Bearbeitungszeiten mit hervorragender Kommunikation während des gesamten Prozesses.
Von mir abgedeckte Branchen:
- Technologie & Apps
- Videospiele
- Elektronischer Handel
- Unternehmensdokumente
- Marketing- und Werbekampagnen
Mit meiner langjährigen Erfahrung sowohl auf dem chinesisch- als auch auf dem englischsprachigen Markt stelle ich sicher, dass sich Ihre Inhalte nicht nur richtig lesen, sondern auch den kulturellen Hintergrund Ihres Publikums ansprechen.
Dokumenttyp:
Games
Branchenkompetenz:
Spiele/Videospiele
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Lokalisieren Sie sowohl vereinfachtes als auch traditionelles Chinesisch?
Ja, ich lokalisiere Inhalte sowohl in vereinfachtes Chinesisch (hauptsächlich in Festlandchina verwendet) als auch in traditionelles Chinesisch (verwendet in Hongkong, Taiwan und Macau). Lassen Sie mich wissen, welche Version Sie für Ihre Zielgruppe benötigen.
Bieten Sie Lokalisierung für technische Dokumente an?
Ja, ich habe Erfahrung mit der Übersetzung technischer Dokumente für Apps, Websites, Videospiele und Whitepaper und stelle sicher, dass die branchenübliche Terminologie verwendet wird.
Können Sie Großprojekte abwickeln?
Auf jeden Fall! Ich biete maßgeschneiderte Lösungen für große Projekte. Bei mehr als 10.000 Wörtern können Sie mich gerne für ein individuelles Angebot kontaktieren.
Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung?
Beim Übersetzen geht es darum, Text zwischen Sprachen zu konvertieren, während bei der Lokalisierung der Inhalt kulturell und kontextuell an die Zielgruppe angepasst wird. Ich biete beide Dienste an, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft klar und relevant ist.
Bewertungen
13 Bewertungen für diesen Service
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
K klayone
Ungarn
It was great to work with Steve. He responded fast, and he had questions and seemed interested in the quality of his work, so I will definitely work with him on my next project as well and I do recommend him.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
S 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?A 
abbasali791
Kanada
Super fast and exactly what I wanted thank you!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?K krille
Schweden
Thanks for a great translation!
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?K krille
Schweden
Thanks for a great translation!
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?C cesar_serrano24
Spanien
A professional job with proactive communication, highly recommend!
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
13 Bewertungen für diesen Service
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
K klayone
Ungarn
It was great to work with Steve. He responded fast, and he had questions and seemed interested in the quality of his work, so I will definitely work with him on my next project as well and I do recommend him.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?A abbasali791
Kanada
Super fast and exactly what I wanted thank you!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?K krille
Schweden
Thanks for a great translation!
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?K krille
Schweden
Thanks for a great translation!
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?C cesar_serrano24
Spanien
A professional job with proactive communication, highly recommend!
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?
