Ich übersetze Ihren Roman vom Englischen ins muttersprachliche Deutsch

Ich bin offen für jedes Genre, Belletristik und Sachliteratur, aber meine größte Erfahrung mit Belletristik habe ich in den folgenden Genres: LitRPG, Urban Fantasy, Young Adult, Shifters Romance, Märchen, historische Fiktion, romantische Spannung, Steampunk-Fiktion und Dunkle Fantasie. Bitte schauen Sie sich mein Portfolio auf Amazon an.

Sie erhalten die Übersetzung in einer Qualität, die es Ihnen ermöglicht, Ihr E-Book sofort zu veröffentlichen. Allerdings ist die Übersetzung Ihres E-Books ein Text wie jeder andere und profitiert daher von Feedback. Aus diesem Grund empfehle ich Ihnen, Beta-Lesern vor der Veröffentlichung eine Vorschau der Übersetzung zu ermöglichen.

Die Antwort lautet in beiden Fällen nein. Als indieTranslator sehe ich mich als Teil der Indie-Autoren-Community. Die meisten Indie-Autoren werden durch ihre Arbeit nicht reich, aber sie tun es mit Liebe und Begeisterung. So ist es auch bei mir.

Nein, das werde ich nicht. Selbstverständlich arbeite ich, wie jeder Übersetzer, mit professioneller Übersetzungssoftware. Aber ich wähle aktiv jedes einzelne Wort und jeden einzelnen Satz aus, um genau das zu vermitteln, was Sie sagen möchten. Ich werde immer eine saubere, manuelle und kreative Übersetzung liefern, die Ihre Ideen respektiert und Ihren Stil widerspiegelt.

Ja natürlich! Schreiben Sie mir einfach eine Nachricht, damit wir Ihre Anforderungen besprechen und gemeinsam eine individuelle Bestellung entwerfen können.

Normalerweise übersetze ich Texte mit bis zu 120.000 Wörtern. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie ein längeres Projekt besprechen möchten.

Ich kann mit vielen verschiedenen Dateiformaten umgehen, liefere Ihnen aber immer eine Microsoft Word-Datei. Ich verstehe mich als Übersetzer und nicht als Layouter/Designer. Eine einfache Formatierung ist in Ordnung, aber ich biete beispielsweise keine PDF-Bearbeitung an.