Ich übersetze Ihren Roman vom Englischen ins muttersprachliche Deutsch
Ihr kreativer Übersetzer für Romane und Belletristik
Geprüft von Fiverr Pro
Stephan wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Korrektorat & Lektorat
Schreibberatung
Übersetzung
Über diesen Service
Vetted Pro
Erweitern Sie Ihr Publikum und lassen Sie Ihren Roman, Ihr E-Book oder Ihr Buch ins Deutsche übersetzen!
LitRPG * Urban Fantasy * Young Adult * Shifters Romance * Historische Fiktion * Romantische Spannung und vieles mehr ...
Ich biete qualitativ hochwertige Übersetzungsdienste vom Englischen ins Deutsche oder umgekehrt an.
Ich habe mich auf E-Books, Belletristik und Sachbücher spezialisiert.
Was Sie von mir erwarten können:
- Kreative und originalgetreue Übersetzung Ihres Manuskripts, die inhaltlich und sprachlich genau das wiedergibt, was Sie ausdrücken möchten
- Lieferung als Microsoft Word-Datei mit einfacher Formatierung (unter Beibehaltung des Formats Ihres Originalmanuskripts)
- Leidenschaft für Sprache und Neugier auf Ihre Arbeit
- persönlicher, individueller Service
- blitzschnelle Lieferung
Was ich von Ihnen brauche:
- Manuskript Ihres E-Books
- Ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit und dass Sie während des Prozesses für Fragen zu Ihrem Manuskript zur Verfügung stehen
Sie behalten alle Rechte an der Übersetzung und können diese nach Ihren Wünschen vermarkten.
Alle bereitgestellten Informationen werden streng vertraulich behandelt.
Ich habe einen Master-Abschluss in Englisch und Deutsch von der Universität Wien und habe über 50 E-Books übersetzt – schauen Sie sich mein Portfolio und meine Rezensionen auf Amazon an, indem Sie nach meinem Namen suchen.
Sprache:
Englisch
Deutsch
•
Deutsch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Bücher/Literatur
Branchenkompetenz:
Unterhaltung & Kultur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzen Sie jedes Genre?
Ich bin offen für jedes Genre, Belletristik und Sachliteratur, aber meine größte Erfahrung mit Belletristik habe ich in den folgenden Genres: LitRPG, Urban Fantasy, Young Adult, Shifters Romance, Märchen, historische Fiktion, romantische Spannung, Steampunk-Fiktion und Dunkle Fantasie. Bitte schauen Sie sich mein Portfolio auf Amazon an.
Kann ich die Übersetzung sofort veröffentlichen?
Sie erhalten die Übersetzung in einer Qualität, die es Ihnen ermöglicht, Ihr E-Book sofort zu veröffentlichen. Allerdings ist die Übersetzung Ihres E-Books ein Text wie jeder andere und profitiert daher von Feedback. Aus diesem Grund empfehle ich Ihnen, Beta-Lesern vor der Veröffentlichung eine Vorschau der Übersetzung zu ermöglichen.
Warum bieten Sie Ihre Dienstleistungen zu einem so unschlagbaren Preis an? Sicherlich werde ich entweder eine nachlässige maschinelle Übersetzung oder schlampige Arbeit bekommen?
Die Antwort lautet in beiden Fällen nein. Als indieTranslator sehe ich mich als Teil der Indie-Autoren-Community. Die meisten Indie-Autoren werden durch ihre Arbeit nicht reich, aber sie tun es mit Liebe und Begeisterung. So ist es auch bei mir.
Liefern Sie maschinell übersetzten Text?
Nein, das werde ich nicht. Selbstverständlich arbeite ich, wie jeder Übersetzer, mit professioneller Übersetzungssoftware. Aber ich wähle aktiv jedes einzelne Wort und jeden einzelnen Satz aus, um genau das zu vermitteln, was Sie sagen möchten. Ich werde immer eine saubere, manuelle und kreative Übersetzung liefern, die Ihre Ideen respektiert und Ihren Stil widerspiegelt.
Akzeptieren Sie Sonderanfertigungen?
Ja natürlich! Schreiben Sie mir einfach eine Nachricht, damit wir Ihre Anforderungen besprechen und gemeinsam eine individuelle Bestellung entwerfen können.
Übersetzen Sie längere Texte?
Normalerweise übersetze ich Texte mit bis zu 120.000 Wörtern. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie ein längeres Projekt besprechen möchten.
Welche Arten von Dokumentformaten akzeptieren Sie?
Ich kann mit vielen verschiedenen Dateiformaten umgehen, liefere Ihnen aber immer eine Microsoft Word-Datei. Ich verstehe mich als Übersetzer und nicht als Layouter/Designer. Eine einfache Formatierung ist in Ordnung, aber ich biete beispielsweise keine PDF-Bearbeitung an.
132 Bewertungen für diesen Service
| (130) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
J jordana_pjm

Israel
Great job! Highly recommend your services - excellent communicator and very professional overall experience!
200 $-400 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?K 
katiecamp504
Wiederkehrender Kunde

Vereinigte Staaten
Always happy to work with Stephan.
600 $-800 $
Preis
2 Monate
Dauer
Hilfreich?K 
katiecamp504
Wiederkehrender Kunde

Vereinigte Staaten
It's always a pleasure to work with Stephan. He does an excellent job and delivers wonderful work.
400 $-600 $
Preis
2 Monate
Dauer
Hilfreich?D damkni
Wiederkehrender Kunde

Deutschland
Stepan has been a pleasure to work with and looking forward to working on more projects in the future!
600 $-800 $
Preis
2 Monate
Dauer
Hilfreich?R rike_hermes

Deutschland
Die Zusammenarbeit hat meine Erwartungen übertroffen - sehr höfliche, lösungsorientierte und schnelle, unkomplizierte Kommunikation und eine sehr schnelle und sehr gute Lieferung! Gerne jederzeit wieder!
600 $-800 $
Preis
6 Wochen
Dauer
Hilfreich?
132 Bewertungen für diesen Service
| (130) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
J jordana_pjm

Israel
Great job! Highly recommend your services - excellent communicator and very professional overall experience!
200 $-400 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?K 
katiecamp504
Wiederkehrender Kunde

Vereinigte Staaten
Always happy to work with Stephan.
600 $-800 $
Preis
2 Monate
Dauer
Hilfreich?K 
katiecamp504
Wiederkehrender Kunde

Vereinigte Staaten
It's always a pleasure to work with Stephan. He does an excellent job and delivers wonderful work.
400 $-600 $
Preis
2 Monate
Dauer
Hilfreich?D damkni
Wiederkehrender Kunde

Deutschland
Stepan has been a pleasure to work with and looking forward to working on more projects in the future!
600 $-800 $
Preis
2 Monate
Dauer
Hilfreich?R rike_hermes

Deutschland
Die Zusammenarbeit hat meine Erwartungen übertroffen - sehr höfliche, lösungsorientierte und schnelle, unkomplizierte Kommunikation und eine sehr schnelle und sehr gute Lieferung! Gerne jederzeit wieder!
600 $-800 $
Preis
6 Wochen
Dauer
Hilfreich?
