Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine technischen Dokumente Korrektur lesen und bearbeiten
Softwareentwickler
Ich bin Softwareentwickler & technischer Redakteur mit umfangreicher Erfahrung in Systemanalyse, Qualitätssicherung (QA) und technischer Übersetzung (PT/EN/ES). Ich spezialisiere mich darauf, komplexe...
Über diesen Service
Ist dein technisches Dokument oder KI-generierter Text übersetzt worden, wirkt aber immer noch unnatürlich oder voller Fehler?
Ich bin Softwareentwickler und technischer Redakteur, spezialisiert auf die Verfeinerung von technischen Inhalten auf Englisch, Portugiesisch und Spanisch. Ich überprüfe und verbessere deinen technischen Text, damit er grammatikalisch einwandfrei, professionell und klar für Ingenieure und Endnutzer gleichermaßen ist.
Was ich überprüfe & bearbeite:
- KI-generierte technische Inhalte (ChatGPT, DeepL-Überarbeitungen)
- Bedienungsanleitungen, Guides & Wissensdatenbank-Artikel
- Software-Spezifikationen & Whitepapers
- Entwicklerdokumentation & UI-Text
Was du bekommst:
1. Sauberes Enddokument, bereit für die Veröffentlichung.
2. Dokument mit nachverfolgten Änderungen (zeigt alle Bearbeitungen und Verbesserungen).
Sorge dafür, dass dein Produkttext professionellen Ingenieurstandards entspricht. Bestelle jetzt oder schick mir eine Nachricht!
_p0fk2v.jpg)
Sprache:
Englisch
•
Portugiesisch
•
Spanisch
Content-Typ:
Akademische Inhalte
•
Dokumente
•
Technische Inhalte
Genre:
Bildung
•
Technologie
•
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Wirst du das Format meines Dokuments beibehalten?
Absolut. Ich arbeite nahtlos mit Markdown, Word, Notion und Google Docs, wobei ich deine Überschriften und das Layout beibehalte.
Welche Sprachen korrigieren Sie?
Ich biete professionelle Korrekturlesen und Bearbeitung für Dokumente auf Portugiesisch, Englisch und Spanisch an.
Was passiert, wenn ich nach der Lieferung Überarbeitungen oder Änderungen benötige?
Alle Pakete beinhalten Überarbeitungen, um sicherzustellen, dass die endgültige Dokumentation oder Übersetzung deinen Erwartungen entspricht. Du kannst kleinere Anpassungen direkt über die Plattform anfordern.
In welchen Formaten oder Plattformen kannst du die Dokumentation liefern?
Ich kann Dokumente in verschiedenen Dateiformaten liefern, darunter HTML, PDF, Microsoft Word (.docx) und Plain Text (.txt).
