Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Luigi Stefano
@stefanoluigi
Top Rated
Brasilien
Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch
Über mich
Hello, my name is Stefano. I'm a professional translator. I am fluent in English, Spanish, Italian and Brazilian Portuguese. I was born in Milan, Italy and grew up in Natal, Brazil, where I had a bilingual education (PT & ENG) and learned Italian with my parents. I lived 10 years in Buenos Aires, Argentina where I graduated as a Psychologist. I'm skilled, dedicated, motivated, and most importantly, I love this job and I will do my best in every project!
Kompetenzen
Luigi Stefano
70 $/Stunde
offline •
Durchschnittliche Antwortzeit: 3 Stunden
Meine Dienstleistungen
Übersetzung
I will translate english, italian, portuguese and spanish
Lokalisierung
I will localize and translate your games and apps to latin america
Möchtest du auf Stundenbasis arbeiten?
Erzähle Luigi Stefano, was du brauchst.
70 $
/
Stunde499 Bewertungen
| (488) | ||
| (9) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
1–5 von 499 Bewertungen
Sortieren nach:
Am relevantesten
kjorsell
Wiederkehrender Kunde
Südkorea
Stefano provided very good localization on Latin American Spanish and Brazillian. Very great service for localizing to the big South American game market. The work is very good and useful. Especially more better if you provide more comments inside the document to make it easier for the localizer.
Hilfreich?
frederickjohnso
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Luigi Stefano does excellent work as always. This gig order included English lyrics translations to Italian and Portuguese. I have used him many times and will use him in the future. Of course, He is comes highly recommended. Thanks Luigi
Hilfreich?
kjorsell
Wiederkehrender Kunde
Südkorea
Translated the Steam page to Brazillian Portuguese and has done a great job in giving an accurate and faithful localization. I've provided more context in the document to show some context for certain words and he nailed it. Recommend!
Hilfreich?
kjorsell
Wiederkehrender Kunde
Südkorea
Also did localization for the Steam page in LATAM Spanish. He is a very good localizer who is versatile. Very great if you plan to publish your game on Latin America and Brazil. Will return to do the full game translation.
Hilfreich?
kjorsell
Wiederkehrender Kunde
Südkorea
Very good localizing dialogue story. Can easily understand the speaker, intent, and tone. I recommend coloring the speakers in different speakers/characters to make it easier for the localizer. Very great service!
Hilfreich?
