Ich werde dein Spiel ins Polnische lokalisieren

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Aleksandra J

Polen

Ich spreche Polnisch, Englisch

2 Aufträge abgeschlossen

Dein lokale erschöpfte Schriftsteller!

Ich liebe Lesen, Schreiben, Videospiele, Visual Novels, all den Spaß. Ich habe über 10 Jahre Erfahrung im Schreiben von Prosa und mehr als 2 Jahre im Schreiben für Spiele und andere interaktive Formen...
Mehr lesen
Über diesen Service

Hallo und danke, dass du vorbeischaust!


In diesem Gig biete ich Lokalisierungsdienste für Spiele an. Möchtest du, dass dein Spiel, deine Visual Novel oder andere Unterhaltungssoftware das polnische Publikum erreicht? Dann bist du hier genau richtig! Als Muttersprachler in Polnisch mit Erfahrung in Spielübersetzungen und Lokalisierung kann ich dir dabei helfen, den wichtigsten Schritt auf den polnischen Markt zu machen: dein Spiel (auf Englisch geschrieben) ins Polnische zu lokalisieren.


Ich kann mit allen möglichen Dingen arbeiten, darunter (aber nicht nur):

  • UI-Text
  • Flavor-Text (Gegenstandsbeschreibungen und -namen, Enzyklopädie-Einträge usw.)
  • Dialoge
  • Shop-Seiten
  • Und mehr!


Du kannst meine Lokalisierung in kommerziellen Arbeiten kostenlos verwenden, bitte vergiss nur nicht, mich zu nennen. Wenn du an einer längeren Übersetzung interessiert bist, melde dich gerne bei mir, und ich erstelle dir ein individuelles Angebot.


Ich verwende in keinem meiner Arbeiten KI.

Mehr lesen
localize your game into polish
Vollbild
localize your game into polish

Branchenkompetenz:

Unterhaltung & Kultur

•

Spiele/Videospiele

Content-Typ:

Games

Sprache:

Englisch

•

Polnisch

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Verwandte Tags