Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein AI-übersetztes Koreanisch für Muttersprachler natürlich klingen lassen
Native Koreanischer Korrektor und Naver SEO Helfer
Ich bin ein Muttersprachler aus Korea, der in Südkorea lebt. Ich helfe Unternehmen, ihre koreanischen Texte natürlich und klar zu machen.
Ich bearbeite KI- oder maschinell übersetztes Koreanisch, kor...
Über diesen Service
Gutes Koreanisch ist nicht immer natürliches Koreanisch.
KI kann es übersetzen. Ich lasse es menschlich klingen.
Ich bin ein Muttersprachler aus Korea, der in Korea lebt. Ich finde die Stellen, die koreanische Leser das Gefühl geben "das wurde von einer Maschine übersetzt" und korrigiere sie.
Was ich korrigiere:
- KI- oder maschinell übersetztes Koreanisch (ChatGPT, DeepL, Google Translate)
- Rechtschreibung, Leerzeichen und Grammatik
- Unnatürliche Wortstellung und Ausdrucksweise
- Ton, der zu deinem Leser passt (formell, freundlich, geschäftlich)
Was du bekommst:
- Die bearbeitete Datei im selben Format, das du geschickt hast (Word, Excel, TXT)
- Eine kurze Änderungsnotiz auf Englisch: Was war falsch, warum und wie ich es korrigiert habe
Geeignet für: Webseiten, App-Texte, Produktseiten, Lebensläufe, E-Mails, Spieltexte, Marketingtexte.
Bitte beachten:
- Ich bearbeite koreanischen Text. Ich übersetze nicht von Grund auf neu.
- Wenn du mir den Ausgangstext schickst, nutze ich ihn, um die ursprüngliche Bedeutung zu bewahren.
- Ich nehme keine rechtlichen oder medizinischen Dokumente an.
- Kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn dein Text lang oder technisch ist.
Sprache:
Koreanisch
Content-Typ:
Website-Content
•
Dokumente
•
Produktbeschreibungen
Genre:
Business-Management
•
Lifestyle
•
Marketing
•
Technologie
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzen Sie aus dem Englischen?
Dieses Gig ist für das Bearbeiten koreanischer Texte. Wenn du bereits einen koreanischen Entwurf hast (auch von KI), mache ich ihn natürlich.
Wie zählst du Wörter?
Ich nutze die Wortzahl deines koreanischen Textes in Word oder Google Docs. Wenn du unsicher bist, schick ihn mir zuerst und ich sage dir, welches Paket passend ist.
Wirst du die Änderungen erklären?
Ja. Du erhältst eine kurze englische Notiz zu den wichtigsten Änderungen und warum.
Bleibt mein Dokument privat?
Ja. Ich verwende deine Datei nur für deine Bestellung und lösche sie innerhalb von 30 Tagen nach Abschluss der Bestellung.
Kann ich eine PDF oder ein Bild schicken?
Ja, aber bearbeitbare Dateien (Word, Excel, TXT) sind schneller. Für PDF oder Bilder schicke mir bitte zuerst eine Nachricht.
