Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich erstelle professionell Untertitel für dein Video auf Arabisch oder Englisch
Muhammad
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Benötigst du professionell eingebettete Untertitel auf Arabisch oder Englisch in deinem Video? Du bist hier genau richtig.
Ich biete hochwertige, vollständig eingebettete Untertitel (nicht nur .SRT-Dateien) mit präziser Übersetzung und sauberem Styling an. Egal, ob dein Video für YouTube, soziale Medien oder Bildung ist – ich liefere klare, natürliche Untertitel, die für dein Publikum gemacht sind.
Was du bekommst:
- Muttersprache Arabisch mit fließendem Englisch
- Genaue Übersetzung und eingebettete Untertitel
- Klare Formatierung, Interpunktion und Timing
- Zuverlässige Lieferung und freundliche Kommunikation
- Perfekt für Interviews, Shorts, Vlogs und mehr
Pakete:
- Basic: Bis zu 5 Minuten
- Standard: Bis zu 10 Minuten + Formatierung + 2 Überarbeitungen
- Premium: Bis zu 20 Minuten + Styling + unbegrenzte Überarbeitungen + Prioritätsbearbeitung
Braucht du mehr Zeit oder hast spezielle Wünsche?
Schreib mir gerne für ein individuelles Angebot.
Lass uns deine Inhalte klar, professionell und international machen.
Lerne Muhammad kennen
Muhammad
- AusÄgypten
- Mitglied seitJan. 2025
Sprachen
Englisch, Arabisch
Hi, I'm Muhammad — a bilingual Arabic–English translator and subtitle specialist.
I specialize in translating and timing subtitles for YouTube videos, interviews, courses, and more. I make sure your message is clear, culturally accurate, and perfectly synced — whether it's casual, formal, or religious content.
✅ Native Arabic speaker
✅ Fluent English & translation experience
✅ Fast delivery & high-quality subtitles (SRT or embedded)
✅ Trusted by YouTube channels & content creators
Let me help your content reach the world 🌍
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
F: Welche Arten von Videos übersetzt du?
A: Ich übersetze eine Vielzahl von Inhalten – darunter YouTube-Videos, Vorträge, religiöse Inhalte, Interviews und Werbematerial – von Englisch nach Arabisch oder umgekehrt.
F: Bietest du SRT-Dateien an?
A: Nein. Ich biete nur eingebettete Untertitel (fest im Video integriert). Du erhältst eine fertige Videodatei, bereit zum Veröffentlichen.
F: Kann ich Untertitel in Englisch und Arabisch im selben Video haben?
A: Ja! Wenn du zweisprachige Untertitel möchtest, sag mir einfach vorher Bescheid – ich füge beide gerne ein.
F: Was, wenn ich kein Transkript oder Skript habe?
A: Das ist völlig in Ordnung. Ich transkribiere den Ton selbst – ohne zusätzliche Kosten.
F: Kann ich eine individuelle Länge oder mehrere Videos anfragen?
A: Absolut. Schick mir einfach eine Nachricht mit deiner Gesamtlänge und deinen Anforderungen, und ich erstelle ein individuelles Angebot.
F: Welche Videoformate akzeptierst und liefere ich?
A: Ich akzeptiere die gängigsten Formate wie MP4, MOV, AVI. Das finale untertitelte Video liefere ich im gewünschten Format (meist MP4).
F: Kannst du schnelle oder überlappende Dialoge bearbeiten (wie Interviews oder Debatten)?
A: Ja. Ich spezialisiere mich auf das Untertiteln chaotischer oder emotional intensiver Gespräche, inklusive hitziger Interviews und schneller Austausche. Ich sorge dafür, dass nichts Wichtiges verloren geht.
F: Arbeitest du mit religiösem oder sensiblen Inhalt?
A: Auf jeden Fall. Ich habe Erfahrung im Übersetzen und Untertiteln religiöser, bildungsbezogener und philosophischer Inhalte und behandle solche Materialien mit dem nötigen Respekt und der Genauigkeit.
Q: Was macht deinen Service anders?
A: Ich übersetze nicht nur – ich passe deine Botschaft mit kultureller Sensibilität, emotionaler Genauigkeit und sauberen, eingebetteten Untertiteln an. Jedes Wort ist mit Bedacht platziert, damit dein Video im Zielsprachenraum natürlich wirkt, egal ob schnell, philosophisch oder sehr persönlich.
F: Nutzt du KI-Tools oder automatische Übersetzungen?
A: Ich kann Tools zur Unterstützung meines Workflows verwenden – genau wie ein Handwerker ein Meißel benutzt – aber die endgültige Übersetzung ist zu 100 % menschlich, sorgfältig überarbeitet und kulturell akkurat. Ich sorge dafür, dass jeder Untertitel natürlich klingt und den Ton deines Videos trifft. Kurz gesagt: Hier gibt’s keine robotergenerierten Untertitel – nur menschliche Nuancen.
