Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde AI-übersetztes Japanisch für Web und Apps korrigieren und bearbeiten
15 Jahre Erfahrung, um deine Texte, Slides und Recherchen hervorzuheben
Ich bin ein japanischer Experte für Business Writing und Markteintritt mit über 15 Jahren Erfahrung bei einem großen IT-Unternehmen. Durch meine Arbeit in IT-Beratung, Unternehmenskommunikation und Ve...
Über diesen Service
Ist dein AI-übersetztes Japanisch genau, klingt aber trotzdem unnatürlich?
Ich werde dein AI-übersetztes Japanisch Korrektur lesen und bearbeiten, damit es natürlich, präzise und für japanische Nutzer leicht verständlich ist.
Ich kann arbeiten mit:
- Websites & Apps
- Software & SaaS
- JSON, HTML, XML, SRT, CSV und mehr
- UI/UX, Produktbeschreibungen, FAQs und Marketinginhalte
Ich überprüfe:
- Grammatik und unnatürliche Ausdrücke
- AI-Übersetzungsfehler und Fehlübersetzungen
- Terminologie und Konsistenz
- Tonfall und Lesbarkeit
- Tags, Variablen, Platzhalter und Dateistruktur
Warum mit mir arbeiten?
- Native Japanischkenntnisse
- Über 15 Jahre Erfahrung in der IT-Branche
- Menschliches Korrekturlesen, kein robotischer Output
Ich verstehe sowohl Japanisch als auch die technische Struktur hinter deinem Content, sodass ich deinen Text sorgfältig bearbeiten kann, ohne Tags, Variablen oder Formatierungen zu zerstören.
Große Projekte sind willkommen. Kontaktiere mich für ein individuelles Angebot.
Sprache:
Japanisch
Content-Typ:
Website-Content
•
Technische Inhalte
•
Film-/TV-Skripte
Genre:
Business-Management
•
Marketing
•
Technologie
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Werden mein Code, Variablen oder HTML-Tags erhalten bleiben?
Ja, 100%! Ich überprüfe den Text manuell und schütze dabei alle Variablen, Platzhalter (z.B. {Benutzername}), Code-Struktur und HTML/XML-Tags streng. Ich garantiere, dass dein Code intakt und fehlerfrei bleibt.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich akzeptiere JSON, SRT, HTML, XML, CSV und Standard-Textdateien. Wenn du Dateien in anderen Entwicklungs- oder Lokalisierungsformaten hast, schick mir vor der Bestellung eine Nachricht!
Werden meine Daten und der Quellcode vertraulich behandelt?
Ja. Alle Dateien und übersetzten Inhalte, die du mit mir teilst, werden streng vertraulich behandelt und niemals an Dritte weitergegeben oder für andere Zwecke verwendet.
