Ich werde maschinell übersetztes Englisch oder Russisch Korrektur lesen und bearbeiten
Übersetzer für Englisch, Russisch und Kasachisch, Korrektor
Über diesen Service
Ist dein russischer oder kasachischer Text maschinell übersetzt oder mit KI verfasst und klingt trotzdem unnatürlich? Ich korrigiere ihn und bearbeite ihn, damit er klingt, als hätte ihn eine echte Person geschrieben.
Was ich mache:
- Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung verbessern
- Wörtliche, pedantische Formulierungen durch eine natürliche Ausdrucksweise ersetzen
- Ton und Stil für dein Publikum anpassen (Webseite, Shop, Social Media, Geschäftsbriefe)
- Behalte deine ursprüngliche Bedeutung und Formatierung bei
Geeignet für: Produktbeschreibungen, Website-Texte, App- und Interface-Texte, Social-Media-Posts und kurze Geschäftsunterlagen.
So arbeite ich: Ich spreche fließend Englisch, Russisch und Kasachisch. Ich kann KI-Tools verwenden, um schneller zu arbeiten, aber jeder Text wird vor der Lieferung von mir gelesen und bearbeitet. Wenn du den Originaltext hast, schick ihn mir auch gern, damit ich die Bedeutung prüfen kann.
Nicht enthalten: rechtliche, medizinische oder beglaubigte Übersetzungen.
Unsicher über deinen Text oder die Wortanzahl? Schreibe mir vor der Bestellung und ich erstelle dir schnell ein Angebot.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Mit welchen Sprachen arbeiten Sie?
Ich korrigiere und bearbeite Texte auf Russisch und Kasachisch. Außerdem arbeite ich mit Englisch als Ausgangssprache, sodass ich den Originaltext mit der Übersetzung vergleichen kann.
Nutzen Sie KI-Tools?
Ich nutze eventuell KI-Tools, um die Arbeit zu beschleunigen, aber jeder Text wird vor der Lieferung von mir gelesen und bearbeitet. Offenheit über meine Arbeitsweise gehört dazu.
Was soll ich dir schicken, um ein Angebot zu erhalten?
Bitte schicke mir den zu bearbeitenden Text, seine Sprache und, wo er verwendet wird (z. B. Website, Shop oder Social Media). Falls du den Originaltext hast, sende ihn ebenfalls.
Machst du juristische, medizinische oder beglaubigte Übersetzungen?
Nein. Ich konzentriere mich auf Texte für Websites, Shops, Apps, Social Media und alltägliche Geschäftstexte

