Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze und vertone dein Video mit Untertiteln und Voice-over
Soulemane
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Möchtest du, dass dein Video Kunden in jeder Sprache erreicht? Ich übersetze deine Werbeanzeigen, Promo-Videos und Social-Mem Clips und füge anschließend eine klare, professionelle Voice-over-Aufnahme in der benötigten Sprache hinzu. Das bekommst du:
- Genaue Übersetzung, angepasst an dein Publikum;
- Professionelles Voice-over in vielen Sprachen ;
- Audio synchronsiert mit deinem Video ;
- Optionale Untertitel (SRT-Datei).
So funktioniert es: Schick mir dein Video oder Skript, sag mir die Zielsprache und den Ton, den du möchtest (formell, witzig, dynamisch) – den Rest kümmere ich mich.
Lerne Soulemane kennen
Soulemane
Video Editor and Translator for Ads, Dubbing, Subtitles
- AusVereinigte Arabische Emirate
- Mitglied seitFeb. 2026
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
- Letzte Lieferung4 Monate
Sprachen
Französisch, Englisch
Hi, I'm Soulemane, a video editor and translator based in Dubai. I help brands, online stores and content creators get more views and sales with scroll-stopping video ads and short-form edits for TikTok, Reels and YouTube Shorts. I also translate and dub videos into other languages with subtitles and natural voice-over, so your content can reach new markets. Fluent in French and English. Fast replies, clear communication and on-time delivery. Send me a message before ordering and I will tell you exactly how I can improve your video.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
In welche Sprachen kannst du mein Video übersetzen?
Ich kann dir helfen, deine Videos in mehrere Sprachen zu übersetzen und zu lokalisieren. Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, um deine Quell- und Zielsprache zu bestätigen.
Welche Art von Stimmen verwendest du für das Synchronisieren?
Ich nutze hochwertige KI-Stimmen, die natürlich klingen und menschlich wirken, mit dem richtigen Ton und der passenden Emotion für deine Marke. Du kannst eine männliche oder eine weibliche Stimme wählen, und ich synchronisiere sie sorgfältig mit deinem Filmmaterial.
Sind Untertitel in deinem Service enthalten?
Ja! Ich übersetze den Inhalt, erstelle Untertitel in der Zielsprache und kann sie direkt in dein Video einbetten.
Welche Videoformate akzeptieren Sie?
Ich akzeptiere gängige Videoformate wie MP4 und MOV. Falls du ein anderes Format hast, kontaktiere mich bitte zuerst.
Was benötigen Sie von mir, um zu beginnen?
Bitte sende mir deine Videodatei oder einen Download-Link, die Originalsprache, deine Zielsprache sowie eventuelle spezielle Stimm- oder Untertitel-Vorlieben.
Kannst du Videos länger als die aufgeführten Pakete bearbeiten?
Ja! Kontaktiere mich mit der Länge deines Videos und der Zielsprache, damit ich dir ein individuelles Angebot machen kann.
