Ich werde manuell englische und arabische Dokumente Korrektur lesen und bearbeiten

Willkommen bei meinem professionellen Korrektur- und Lektoratsservice für Englisch & Arabisch!

Genaue Kommunikation erfordert mehr als nur eine grundlegende Grammatikprüfung – es braucht ein Verständnis für Ton, Kontext und strukturellen Fluss. Mit einem akademischen Hintergrund in Biologie und einer tiefen Verpflichtung zu sprachlicher Präzision spezialisiere ich mich auf Korrekturlesen, Lektorieren und Lokalisieren von technischen, wissenschaftlichen und akademischen Dokumenten.

Ob dein Text eine wissenschaftliche Arbeit, ein Firmenbericht, medizinische Dokumentation oder kreative Inhalte sind – ich sorge dafür, dass alles fehlerfrei und professionell ist.

Was dieses Gig abdeckt:

• Grammatik & Mechanik: Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung, Syntax und Zeitformen.
• Sprachlicher Fluss: Verbesserung der Satzstruktur und Lesbarkeit bei gleichzeitiger Bewahrung deiner einzigartigen Stimme.
• Terminologie-Überprüfung: Sicherstellung, dass spezifischer technischer, wissenschaftlicher oder akademischer Fachjargon korrekt verwendet wird.
• AI-Content-Humanisierung: Verfeinerung von maschinell übersetzten oder KI-generierten Texten (ChatGPT/Claude), um robotische Formulierungen zu eliminieren und sie natürlich sowie kulturell relevant für englisch- oder arabischsprachige Zielgruppen klingen zu lassen.