Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
I will proofread your german book or text
My name is Sophie, I'm a freelance proofreader and editor. I've been reading books my whole life and turning it into a job since 2020. I offer high-quality proofreading of German texts and novels.
Top bewertet
Top-bewertete Freelancer werden von Fiverr individuell ausgewählt, nachdem bestimmte Maßstäbe für Qualität und Service erfüllt wurden.
Kunden kommen immer wieder
Sophie hat eine besonders hohe Anzahl wiederkehrender Käufer
Was andere an diesem Freelancer lieben
efthaliaauthor
Australien
Sophie is amazing to work with. Very friendly and happy to answer questions before you even start. I highly recommend her to anyone seeking a German proofreader....
tonyabervaldi
Vereinigte Staaten
Exceeded expectations, exceptional work. I will be using her for all of my translations going forward. She went over and above, I'm thrilled. Wish there was something above 5 stars...thank you so much Sophie!!
kimrichardso125
Kanada
Sophie did fantastic work. The translation/editing quality is excellent. I highly recommend her and I will definitely work with her again. Thank you!
thecofidencesho
Bulgarien
Working with Sophie on this proofreading task was an absolute pleasure. She carefully reviewed every single line, ensuring the final document was polished,...
tonyabervaldi
Vereinigte Staaten
Very helpful and thorough in her work. Also, very quick. I gave her a sample chapter, and based on the thoroughness of the delivery, instantly hired her to go through the whole book. thank you so much Sophie!
Über diesen Service
You are about to publish a novel or just wrapping up your thesis, but need some linguistic fine-tuning? You've come to the right place.
As a freelancer and editor for publishing houses since 2020 and thanks to my degree in English & being a German native speaker, I can offer professional proofreading of your texts.
I offer:
- Proofreading using the Track Changes mode in Microsoft Word
- Editing and proofreading of anything from short texts to full manuscripts (please contact me with information about your project for an individual quote)
The text should be submitted as: .doc, .docx, .odt
***
Du möchtest einen Roman veröffentlichen oder stehst vor der Fertigstellung deiner wissenschaftlichen Arbeit, benötigst allerdings einen sprachlichen Feinschliff? Dann bist du bei mir genau richtig.
Durch meine Erfahrungen im freien Lektorat und Verlagslektorat, ein abgeschlossenes Anglistikstudium und das Sprachgefühl als deutsche Muttersprachlerin biete ich eine professionelle Korrektur deines Texts.
Ich biete:
- Korrekturnachverfolgung durch Microsoft Word
- Lektorat und Korrektorat von kurzen Texten bis zu vollständigen Manuskripten (bitte kontaktiere mich für ein individuelles Angebot)
Sprache:
Deutsch
Content-Typ:
Website-Content
•
Akademische Inhalte
•
Buch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Kennedy Layne
Author
Proofreading of the German translation of Kennedy's novels.
Nov. 2021-Apr. 2022
Tamara Gill
Author
Proofreading of the German translation of Tamara's novellas.
Juli 2021
FAQ
Automatische Übersetzung
What information do you need for a personalised offer?
When first contacting me, please make sure to provide a word count, a description of the project and a deadline if you have one in mind.
Do you accept direct orders?
I do (orders of up to 5000 words). Please discuss orders of a bigger scope with me first to check for availability.
Do you use AI for proofreading/editing?
No! Everything is proofread manually. While AI will help to erase the biggest spelling and grammar mistakes from your text, I will be able to provide, localisation, tailored feedback and also avoid the common issues of AI.
Do you offer (ghost)writing as part of your gig?
No, I am not a writer myself. I only proofread and edit other people's texts.
Bewertungen
716 Bewertungen für diesen Service
| (707) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
E 
efthaliaauthor
Australien
Sophie is amazing to work with. Very friendly and happy to answer questions before you even start. I highly recommend her to anyone seeking a German proofreader. Her attention to detail is spot on, and she picks up all the little nuances that get lost in translation. Thank you so much, Sophie.
600 $-800 $
Preis
5 Wochen
Dauer
Hilfreich?T tonyabervaldi
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Exceeded expectations, exceptional work. I will be using her for all of my translations going forward. She went over and above, I'm thrilled. Wish there was something above 5 stars...thank you so much Sophie!!
600 $-800 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?K kimrichardso125
Wiederkehrender Kunde
Kanada
Sophie did fantastic work. The translation/editing quality is excellent. I highly recommend her and I will definitely work with her again. Thank you!
600 $-800 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?T thecofidencesho
Wiederkehrender Kunde
Bulgarien
Working with Sophie on this proofreading task was an absolute pleasure. She carefully reviewed every single line, ensuring the final document was polished, professional, and completely error-free. I really appreciated her clear communication and proactive approach throughout the entire process. If you...
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?T tonyabervaldi
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Very helpful and thorough in her work. Also, very quick. I gave her a sample chapter, and based on the thoroughness of the delivery, instantly hired her to go through the whole book. thank you so much Sophie!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
716 Bewertungen für diesen Service
| (707) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
E efthaliaauthor
Australien
Sophie is amazing to work with. Very friendly and happy to answer questions before you even start. I highly recommend her to anyone seeking a German proofreader. Her attention to detail is spot on, and she picks up all the little nuances that get lost in translation. Thank you so much, Sophie.
600 $-800 $
Preis
5 Wochen
Dauer
Hilfreich?T tonyabervaldi
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Exceeded expectations, exceptional work. I will be using her for all of my translations going forward. She went over and above, I'm thrilled. Wish there was something above 5 stars...thank you so much Sophie!!
600 $-800 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?K kimrichardso125
Wiederkehrender Kunde
Kanada
Sophie did fantastic work. The translation/editing quality is excellent. I highly recommend her and I will definitely work with her again. Thank you!
600 $-800 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?T thecofidencesho
Wiederkehrender Kunde
Bulgarien
Working with Sophie on this proofreading task was an absolute pleasure. She carefully reviewed every single line, ensuring the final document was polished, professional, and completely error-free. I really appreciated her clear communication and proactive approach throughout the entire process. If you...
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?T tonyabervaldi
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Very helpful and thorough in her work. Also, very quick. I gave her a sample chapter, and based on the thoroughness of the delivery, instantly hired her to go through the whole book. thank you so much Sophie!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
