Ich entschlüssle und transkribiere Archiv- oder handgeschriebene Dokumente

Willkommen! Ich spezialisiere mich darauf, handgeschriebene und alte Dokumente in Englisch, Polnisch, Ukrainisch und Russisch genau zu transkribieren.

Ob Familienbriefe, Geburts- oder Heiratsurkunden, Archivaufzeichnungen oder jeglicher handgeschriebener Text, sogar Dokumente, die über 100 Jahre alt sind – ich werde sie sorgfältig entschlüsseln und in ein klares, getipptes Format umwandeln.

Ich weiß, dass alte Handschriften schwer zu lesen sein können, mit verblasster Tinte, ungewöhnlichen Schriftarten oder schwer verständlicher Sprache. Deshalb biete ich gründliche Transkriptionsdienste an, die auf die Komplexität jedes Projekts zugeschnitten sind und den ursprünglichen Sinn und Stil so gut wie möglich bewahren.

Meine Leistungen umfassen:

• Transkription von handgeschriebenen oder gedruckten Dokumenten, unabhängig vom Zustand
• Korrekturlesen und Bereinigung von Rechtschreibfehlern, wo es angebracht ist
• Formatierung entsprechend des Originallayouts auf Wunsch
• Erklärung und Beratung zu unklaren Wörtern, historischem Kontext oder stilistischen Merkmalen (als Zusatzleistung verfügbar)
• Unterstützung bei genealogischer Forschung und Bewahrung der Familiengeschichte
• 
  

Ich arbeite mit Dokumenten aus den Bereichen Marketing, Recht, Lebensmittelhandhabung & Sicherheit sowie persönlichen und historischen Archiven.