Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein Spiel oder deine App ins Französische lokalisieren
Hallo! Ich bin Sophie, eine französische Profi, die seit fast 7 Jahren in Hongkong lebt.
Ich bin in Frankreich geboren und aufgewachsen, dann bin ich nach meinem Master in Management nach Hongkong ge...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
Möchtest du dein Spiel, deine mobile App oder deine Website für französischsprachige Nutzer starten?
Ich lokalisiere deine englischen Inhalte professionell ins klare, natürliche und ansprechende französische Muttersprachler-Deutsch.
Geboren und aufgewachsen in Frankreich bin ich ein Muttersprachler im Französischen. Ich übersetze nicht nur wortwörtlich: Ich passe deine Inhalte so an, dass sie natürlich, kulturell passend und benutzerfreundlich für dein französischsprachiges Publikum sind.
Dieses Gig ist ideal für:
-Videospiele und In-Game-Dialoge
-Mobile Apps und App-Store-Einträge
-Websites und Landing Pages
-UI/UX-Text, Menüs, Buttons und Benachrichtigungen
-Produktbeschreibungen und Onboarding-Flows
-Marketing-Inhalte, FAQs und Artikel im Help-Center
Was du bekommst:
-Native französische Lokalisierung von Englisch nach Französisch
-Natürlicher Ton, angepasst an dein Zielpublikum
-Konsistente Terminologie im gesamten Projekt
-Sorgfältiges Korrekturlesen und Qualitätskontrolle
-Respekt für Platzhalter, Variablen, Tags und Zeichenbegrenzungen, falls vorhanden
Bitte schreibe mir vor der Bestellung bei großen Projekten. Ich erstelle gerne ein individuelles Angebot, das auf deine Bedürfnisse zugeschnitten ist.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
