Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze englische und griechische Dokumente professionell
Englisch ins Griechische Übersetzer
Ich übersetze jeden Text zwischen Englisch und Griechisch präzise und schnell.
Zertifizierte Sprachkompetenz in Englisch (Michigan ECPE — Certificate of Proficiency in English) und Muttersprachlerin i...
Über diesen Service
Ich übersetze jeden Text zwischen Englisch und Griechisch präzise und natürlich. Zertifiziert in Englisch (Michigan ECPE) und Muttersprachlerin in Griechisch, Absolventin des American College of Thessaloniki. Ich wurde für meine Schreibkunst in Griechisch und Englisch ausgezeichnet und habe am englischsprachigen Theater teilgenommen – eine Erfahrung, die beeinflusst, wie natürlich meine Übersetzungen gelesen werden, nicht nur wie genau sie sind.
Μεταφράζω οποιοδήποτε κείμενο από Ελληνικά σε Αγγλικά και αντίστροφα, με ακρίβεια και φυσική ροή. Κάτοχος πιστοποιητικού Michigan ECPE και μητρική ομιλήτρια της Ελληνικής, απόφοιτη του Αμερικανικού Κολλεγίου Θεσσαλονίκης. Έχω τιμηθεί με βραβεία γραπτού λόγου στα Ελληνικά και Αγγλικά, και έχω συμμετάσχει σε αγγλόφωνο θέατρο στοιχεία που κάνουν τις μεταφράσεις μου να διαβάζονται φυσικά, όχι απλώς σωστά.
Sprache:
Griechisch
Englisch
•
Englisch
•
Griechisch
Dokumenttyp:
Content
Branchenkompetenz:
Maschinenbau
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich akzeptiere Word-Dokumente, PDFs, Klartext und kann bei kürzeren Texten direkt im Fiverr-Nachrichtensystem arbeiten. Für PDFs mit komplexen Layouts informiere mich bitte im Voraus, damit wir die beste Vorgehensweise planen können — Dokumentenformatierung ist als Zusatzoption verfügbar, um dein Originallayout zu bewahren.
Kannst du technische oder ingenieurwissenschaftliche Inhalte bearbeiten?
Ja — als Maschinenbau-Student verfüge ich über echtes Fachwissen für technische Handbücher, Spezifikationen und technische Dokumente, nicht nur über allgemeine Sprachkenntnisse. Kontaktiere mich mit Details für ein individuelles Angebot.
Kannst du meine markenspezifische Terminologie oder Tonfall befolgen?
Ja — wenn du einen bestimmten Ton, Terminologie oder Markenpräferenzen hast, füge das Language Style Guide-Add-on (Standardpaket) hinzu und teile deine Richtlinien vor Beginn der Arbeit mit. Das umfasst die Einhaltung deines Style Guides, nicht das Erstellen eines neuen. Wenn es etwas Einfaches und Allgemeines ist, können wir das kostenlos machen.
Was, wenn ich mehr Wörter brauche, als deine Pakete anbieten?
Du kannst zusätzliche Wörter über das Additional Words-Add-on hinzufügen oder mich für ein individuelles Angebot bei größeren Projekten mit realistischer Lieferzeit kontaktieren.
Wie schnell reagieren Sie auf Nachrichten?
Ich antworte innerhalb weniger Stunden während des Tages.
Übersetzt du beide Richtungen?
Ja — ich übersetze fließend in beide Richtungen, Englisch nach Griechisch und Griechisch nach Englisch.
Arbeitest du mit HTML- oder codebasierten Website-Dateien?
Ja — ich kann direkt mit HTML-Dateien oder Website-Kopien arbeiten, die grundlegende Formatierungstags enthalten, und die Struktur beibehalten. Gib mir beim Bestellen das Dateiformat an, damit ich die beste Vorgehensweise bestätigen kann.
Kannst du meine ganze Website übersetzen, nicht nur eine Seite?
Absolut — ich kann eine komplette mehrseitige Website übersetzen. Für größere Seiten kontaktiere mich bitte zuerst mit deiner Gesamtwortzahl, damit ich das passende Paket oder ein individuelles Angebot mit realistischer Lieferzeit erstellen kann.
Wird die Übersetzung das bestehende Layout/Format deiner Website entsprechen?
Ja — das Document Formatting-Add-on bewahrt dein ursprüngliches Layout und deine Struktur in der gelieferten Datei, sodass du sie direkt in deine Website einfügen kannst.
