Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde präzise zweisprachige Copy-Paste-Dateneingabe in Excel, Word oder Sheets
Zweisprachiger Business-Dokumentationsspezialist
Native-Indonesisch-Übersetzer und Korrektor mit Sitz in Bogor, Indonesien. Ich helfe globalen Marken, auf Indonesisch zu sprechen – natürlich, nicht wie eine Maschine.
Was ich mache:
- Englisch → Ind...
Über diesen Service
Benötigst du eine genaue Copy-Paste-Dateneingabe, die von jemandem gemacht wird, der tatsächlich liest, was er eingibt?
Ich liefere schnelle, präzise Dateneingaben aus jeder Quelle wie PDF, gescannte Bilder, Webseiten oder handschriftliche Dokumente in Excel, Word oder Google Sheets. Mit Erfahrung in QMS-Dokumentation lege ich Wert auf Genauigkeit, die bei generischen 5-Dollar-Gigs oft fehlt.
Was ich erledige:
- PDF / gescanntes Bild / Webseite in Excel oder Word
- Produktlisten (Tokopedia, Shopee, Amazon, Shopify)
- Rechnungs- und Belegverarbeitung
- Kontaktlisten-Erstellung
- Immobilienanzeigen-Dateneingabe
- Bestandsaktualisierungen und Formular-Digitalisierung
Mein Spezialgebiet: Zweisprachige EN-ID-Genauigkeit Ich lese fließend Englisch und Bahasa Indonesia, nützlich für indonesische Quelldokumente in englische Vorlagen, Marktplatz-Lokalisierung oder zweisprachige Produktkataloge.
Qualität des Outputs:
- Excel, Google Sheets, Word oder dein Template
- Konsequente Formatierung und Struktur
- Datenvalidierung und -bereinigung inklusive
- 99%+ Genauigkeitsversprechen
Warum ich: Zweisprachige Fließfähigkeit (EN + ID), vertraut mit indonesischen Dokumenten, NDA willkommen, aktiv Donnerstag-Sonntag (GMT+7).
Schreib mir vor der Bestellung mit Quellformat, Zielformat und Volumenabschätzung.
Anwendung:
Excel
•
Google Sheets
•
Wort
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Datenerfassung
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von Quelldokumenten kannst du bearbeiten?
Ich bearbeite PDFs (Text oder gescannt), Bilder (JPG/PNG), Word-Dokumente, Webseiten, Marktplatz-Listings (Tokopedia, Shopee, Amazon), Tabellen und gut lesbare handschriftliche Dokumente. Für minderwertige Scans oder unordentliche Handschriften sende mir zuerst eine Probe, um die Machbarkeit zu bestätigen.
Wie hängt "Arbeitsstunden" mit der Anzahl der Einträge zusammen?
Arbeitsstunden sind die Zeit, die ich für deine Dateneingabe aufwende. Basic = 2 Stunden (~100 Einträge), Standard = 5 Stunden (~300 Einträge), Premium = 10 Stunden (~800 Einträge). Die tatsächliche Anzahl hängt von der Komplexität ab — kurze Textfelder gehen schneller als mehrspaltige Einträge mit Formatierungsanforderungen.
Kannst du indonesische Quelldokumente bearbeiten?
Ja — das ist eine meiner Kernkompetenzen. Ich lese Bahasa Indonesia fließend, sodass ich Daten aus indonesischen PDFs, Fakturen, Quittungen, Tokopedia-/Shopee-Listings, Regierungsformularen und anderen indonesischen Geschäftsdokumenten in deine englischen oder indonesischen Vorlagen eingeben kann.
Garantieren Sie Genauigkeit?
Ich garantiere eine Genauigkeit von über 99% und überprüfe die Arbeit vor der Lieferung doppelt. Wenn du Fehler findest, korrigiere ich sie im Rahmen deiner Revisionen kostenlos. Für kritische Daten (finanziell, rechtlich) empfehle ich die Standard- oder Premium-Pakete, die Validierung und Qualitätsreinigung beinhalten.
In welchem Format lieferst du die Ausgabe?
Standardmäßig: Excel (.xlsx) oder Google Sheets. Andere Formate: Word-Dokument, PDF, CSV oder dein eigenes Template. Wenn du eine spezielle Spaltenstruktur oder Vorlage hast, teile sie vor der Bestellung, und ich passe sie genau an. Für die Nutzung deines Templates fallen keine zusätzlichen Gebühren an.
Kannst du beim Eingeben der Daten zweisprachige Übersetzungen machen?
Ja — ich kann indonesischen Quellinhalt ins Englische (oder umgekehrt) übersetzen, während ich die Daten eingebe. Das ist im Premium-Paket für zweisprachige Eingaben enthalten. Für Basic und Standard ist eine einfache Übersetzung inklusive; tiefgehende Übersetzungsarbeiten sind besser bei meinen Übersetzungsdiensten aufgehoben. Schreib mir, um das zu besprechen.
Wie gehen Sie mit vertraulichen Daten um?
NDA auf Anfrage vor der Überprüfung sensibler Materialien. Alle Quelldateien und Lieferungen werden 30 Tage nach Lieferung gelöscht. Ich sammle, teile oder verkaufe keine Kundendaten. Für hochsensible Arbeiten erwähne das bitte in den Anforderungen.
Kannst du größere Mengen über 800 Einträge hinaus bearbeiten?
Ja — für Projekte mit mehr als 800 Einträgen schick mir eine Nachricht mit dem vollständigen Umfang, und ich sende dir ein individuelles Angebot. Ich kann skalieren, indem ich "Zusätzliche Stunden"-Extras hinzufüge oder die Arbeit in mehrere Meilensteine aufteile, bei sehr großen Volumen (5000+ Einträge) mit Fortschrittskontrollen.
