Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar
Ich werde deine Produktseite in natürliches Chinesisch lokalisieren
China
Master-Absolvent im chinesischen Markt und Lokalisierungsspezialist
Über diesen Service
Suchst du nach natürlichem chinesischem Text für deine Produktseite, Webseite, Anzeige oder Social-Media-Inhalte?
Ich kann dir helfen, deine englischen Inhalte in klares, natürliches und zielgruppenfreundliches Chinesisch zu übersetzen. Das ist keine rohe maschinelle Übersetzung. Ich konzentriere mich auf Bedeutung, Ton, Lesbarkeit, Produktvorteile und wie sich der Text für chinesische Nutzer anfühlt.
Dieses Gig eignet sich für:
- E-Commerce-Produktseiten
- Shopify-Produktbeschreibungen
- App-Beschreibungen
- Webseitenabschnitte
- Social-Media-Anzeigen
- Landing Pages
- Kurze Markenintroduktionen
- Produktlaunch-Texte
Was ich anbieten kann:
- Natürliche chinesische Lokalisierung
- Anpassung des Produkttitels
- Vorteilsorientierte Produktbeschreibung
- Tonanpassung
- Slogan- oder Überschriftvorschläge
- Grundlegende Korrekturlesen
- Chinesisch social-media-freundliche Formulierungen
Ich bin ein muttersprachlicher Chinese mit Masterabschluss und Erfahrung in KI-gestützter Content-Erstellung, chinesischer Content-Planung und Forschung zu digitalen Plattformen.
Ich nutze möglicherweise KI-Tools, um die Effizienz zu steigern, aber jeder endgültige Text wird von einem muttersprachlichen Chinesen manuell überprüft und verfeinert.
Bitte beachte: Ich schreibe keine falschen Behauptungen, medizinische Garantien, finanzielle Versprechen, illegale Inhalte, gefälschte Produktbeschreibungen oder irreführende Werbung.
Sprache:
Englisch
•
Chinesisch (vereinfacht)
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Q: Ist das dasselbe wie Übersetzung?
A: Nein. Das ist Lokalisierung. Ich passe Bedeutung, Ton, Produktvorteile und Formulierung so an, dass der Text für chinesische Nutzer natürlicher klingt.
Q: Kannst du meine Shopify- oder E-Commerce-Produktseite übersetzen?
A: Ja. Ich kann Produkt-Titel, Beschreibungen, Vorteilsaufzählungen, kurze Markenbotschaften und Werbetexte in natürliches Chinesisch lokalisieren.
Q: Kannst du chinesische Werbetexte schreiben?
A: Ja. Ich kann chinesische Werbetexte oder Überschriftenideen im Rahmen des Standard- oder Premium-Pakets oder als Extra anbieten.

