Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde die Lokalisierung und Übersetzung von Spielen ins Englische und Chinesische sowie LQA anbieten.
Ich bin IMMER ONLINE. Bitte KONTAKTIEREN Sie mich
Hallo! Ich bin Skyler, gebürtiger Chinese, chinesischer Muttersprachler und habe meinen Abschluss an der Wenzhou-Kean-Universität gemacht, einer gemeinsamen Universität zwischen China und den USA. Ver...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Was andere an diesem Freelancer lieben
maxponting
Großbritannien
Skyler localised my video game demo and its store page for Simplified and Traditional Chinese. She was professional and polite. Could not have asked for a better...
greenwizardgame
Slowenien
Skyler did an amazing job localizing my fantasy game with 15000~ words, with a lot of poetic/flavorful text. Very professional, great communication, adaptability,...
camkras
Großbritannien
Fantastic experience working with Skyler! The translation was completed quickly, communication was excellent, and the quality of the work was outstanding. They...
alfred_baley
Großbritannien
Skyler localised my game's Steam page as well as the game's title. Communication was clear and detailed, work was delivered quickly. Highly recommended!
oliverbray182
Großbritannien
Superb work from Skyler for translating my steam store page. I will definitely be asking for her again when I want to translate the rest of my game.
Über diesen Service
Bitte nehmen Sie vor der Bestellung Kontakt mit mir auf!
Mein Name ist Skyler Jiang (Muttersprachler: Chinesisch) und ich bin Spezialist für Spielelokalisierung in vereinfachtem und traditionellem Chinesisch. In den letzten 7 Jahren habe ich Spielelokalisierungsprojekte und Übersetzungen zugehöriger Materialien wie In-Game-Texte, Marketingbeschreibungen und Newsletter geleitet. Ich bin mit verschiedenen CAT-Tools vertraut und arbeite mit Spieleverlagen, Lokalisierungsunternehmen und Entwicklern zusammen – und ich LIEBE es, all diese Spiele und Apps auf den chinesischen Markt zu bringen!
Nachfolgend einige Beispiele meiner Projekte:
Rollenspiel: Age of Magic, AiroHeart, Seven Doors
Aktion: Sie rennen immer
Simulation: Youtubers Life 2, Voxofarm, Orange Season, Spring Valley
Lässig und gesellig: Catizens
Abenteuer: GRAY RAVEN: PUNISHING, Night of Dead, Adam Venture
Sport: Fußballliga 2023, Olympische Spiele
Shooter: DIG – Deep In Galaxies, Autobahnpolizei-Simulator
Krimi/Detektiv/Mystery: Beholder, Auf der Suche nach Aliens, Pango Games
Romanze/Visual Novel: Geheimnisse des Showbiz, Imprison Queen, Leben mit einem Fuchsdämon
Wenn Sie Unterstützung bei der Lokalisierung und Übersetzung von Spielen (EN>ZHCN/ZHTW) benötigen, bin ich gerne für Sie da!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
SOEDESCO
Gaming Channel/Blog
Game Localization - Chinese (Freelance)
Nov. 2021
Rockstar Games
Game Development
Chinese game localization for a confidential project.
Mai 2024
Bewertungen
70 Bewertungen für diesen Service
| (70) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M maxponting
Wiederkehrender Kunde
Großbritannien
Skyler localised my video game demo and its store page for Simplified and Traditional Chinese. She was professional and polite. Could not have asked for a better service. Would highly recommend if you want to localise your video game!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?G greenwizardgame
Wiederkehrender Kunde
Slowenien
Skyler did an amazing job localizing my fantasy game with 15000~ words, with a lot of poetic/flavorful text. Very professional, great communication, adaptability, responsiveness and speed. Will definitely want to work with her again!
600 $-800 $
Preis
11 Tagen
Dauer
Hilfreich?C 
camkras
Großbritannien
Fantastic experience working with Skyler! The translation was completed quickly, communication was excellent, and the quality of the work was outstanding. They were professional, responsive, and clearly took great care with the project. I'm very happy with the final result and would definitely recommend...
50 $-100 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?A 
alfred_baley
Großbritannien
Skyler localised my game's Steam page as well as the game's title. Communication was clear and detailed, work was delivered quickly. Highly recommended!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?O oliverbray182
Großbritannien
Superb work from Skyler for translating my steam store page. I will definitely be asking for her again when I want to translate the rest of my game.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
70 Bewertungen für diesen Service
| (70) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M maxponting
Wiederkehrender Kunde
Großbritannien
Skyler localised my video game demo and its store page for Simplified and Traditional Chinese. She was professional and polite. Could not have asked for a better service. Would highly recommend if you want to localise your video game!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?G greenwizardgame
Wiederkehrender Kunde
Slowenien
Skyler did an amazing job localizing my fantasy game with 15000~ words, with a lot of poetic/flavorful text. Very professional, great communication, adaptability, responsiveness and speed. Will definitely want to work with her again!
600 $-800 $
Preis
11 Tagen
Dauer
Hilfreich?C camkras
Großbritannien
Fantastic experience working with Skyler! The translation was completed quickly, communication was excellent, and the quality of the work was outstanding. They were professional, responsive, and clearly took great care with the project. I'm very happy with the final result and would definitely recommend...
50 $-100 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?A alfred_baley
Großbritannien
Skyler localised my game's Steam page as well as the game's title. Communication was clear and detailed, work was delivered quickly. Highly recommended!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?O oliverbray182
Großbritannien
Superb work from Skyler for translating my steam store page. I will definitely be asking for her again when I want to translate the rest of my game.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
