Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Allegro pl Listung-Localization und SEO durchführen
Sergiusz
Level 1
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Bekommen deine automatisierten Allegro.pl-Listings Aufrufe, aber keine Verkäufe?
Wenn du auf den polnischen E-Commerce-Markt expandierst, verlassen sich internationale Verkäufer oft auf automatisierte Tools, API-Feeds oder ERP-Integrationen, um Produkte in großen Mengen zu importieren. Das Ergebnis? Schlechte maschinelle Übersetzungen, fehlende Pflichtparameter und Titel, die entweder grammatikalisch falsch sind oder vom Marktplatz abgelehnt werden.
Allegro hat eine strenge Begrenzung von 75 Zeichen für Titel. Wenn deine automatisierte Software einen 90 Zeichen langen Titel schiebt, werden deine wichtigsten polnischen Keywords abgeschnitten und lokale Käufer finden dich einfach nicht.
Ich bin E-Commerce-Spezialist mit tiefgehender, praktischer Erfahrung im Multi-Platform-Marktplatz-Management und Inventar-Mapping. Ich schließe die Lücke zwischen robotischer Automatisierung und echten polnischen Verkäufen.
Was ich für deine Listings mache:
- SEO-Titelkorrektur: Manuelles Umschreiben automatisierter Titel, um strikt die 75-Zeichen-Grenze einzuhalten, unter Verwendung von hochvolumigen polnischen Suchbegriffen.
- Human Localization: Umwandlung starrer maschineller Übersetzungen in natürliche, hochkonvertierende polnische Produktbeschreibungen, die Vertrauen bei Käufern aufbauen.
- Parameter- & Kategorie-Mapping: Korrektur fehlender oder mismatched Attribute in deinem Feed, damit deine Artikel besser ranken.
Lerne Sergiusz kennen
Sergiusz
Level 1
- AusPolen
- Mitglied seitMai 2023
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
- Letzte Lieferung1 Monat
Sprachen
Polnisch, Ukrainisch, Russisch, Englisch
Hi! My name is Sergiusz, and I have been working with Allegro since 2011. I specialize in helping international businesses enter the Polish market, optimize their product listings, and increase sales. Most of my experience comes from the Supermarket and Auto Parts categories, where I deeply understand customer behavior, trends, and buying preferences. Having worked with foreign companies, I know how to adapt product descriptions, pricing strategies, and promotions to attract Polish buyers effectively. My expertise includes SEO optimization, Allegro Ads management.
Automatische Übersetzung
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich E-Commerce-Marketing
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie gebe ich Zugriff auf meine Listings?
Wir haben drei sichere Optionen: 1) Du kannst deinen Produkt-Feed als CSV/Excel exportieren, und ich liefere die optimierte Datei zurück. 2) Ich kann direkt in deiner Multi-Channel-Software (wie BaseLinker) als eingeschränkter Nutzer arbeiten. 3) Du kannst mir direkt in deinem Allegro-Konto Sub-User-Zugriff gewähren.
Wenn du meine Titel manuell änderst, überschreibt dann meine ERP- oder Integrationssoftware sie beim nächsten Sync?
Das ist ein entscheidender Punkt. Wenn wir mit Dateien arbeiten, musst du meine optimierte CSV wieder in deine Hauptdatenbank hochladen. Wenn ich direkt in deinem BaseLinker oder Integrationstool arbeite, nehme ich die Änderungen an der Quelle vor, damit deine Sync-Regeln erhalten bleiben und zukünftige Updates die polnischen SEO-Daten nicht überschreiben.
Warum werden meine aktuellen Titel von Allegro abgelehnt oder abgeschnitten?
Allegro setzt strikt eine Begrenzung von 75 Zeichen für Produkt-Titel durch. Viele automatisierte Übersetzungstools erzeugen längere Strings. Wenn ein automatischer Feed versucht, einen 90-Zeichen-Titel zu schicken, führt das entweder zu einem API-Fehler (Listing abgelehnt) oder schneidet wichtige Keywords ab, was deine Sichtbarkeit in der Suche zerstört.
Verwendest du nur Google Translate oder KI, um die Listings zu lokalisieren?
Auf keinen Fall. Maschinelle Übersetzungen sind oft der Grund, warum automatisierte Listings nicht konvertieren. Ich recherchiere manuell lokale polnische Marktplatz-Keywords und schreibe deine Beschreibungen so um, dass sie natürlich, professionell und vertrauenswürdig für native Käufer klingen.
Ich habe einen Bestand von über 500 SKUs. Kannst du die Massenoptimierung übernehmen?
Ja. Für große Kataloge kontaktiere mich bitte für ein individuelles Angebot. Wir beginnen meist mit einem "Pilot-Batch" von 10-20 Top-Selling-Produkten, um den Synchronisations-Workflow zu etablieren und die Steigerung der Konversion zu beweisen, bevor wir auf die gesamte Datenbank skalieren.
