Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen deutschen Blog klar, authentisch, muttersprachlich polieren
5,0
5,0
Deutschland
Ich spreche Deutsch, Niederländisch, Englisch, Italienisch
5 Aufträge abgeschlossen
Hallo, ich bin Sina Maré – Übersetzerin, Wortstylistin & Sprachrebellin. Ich mag keine Langeweile. Ich arbeite mit Worten, die fließen, sich anfühlen und passen. Ob es darum geht, holpriges Deutsch zu...
Über diesen Service
Poliere deinen soulful deutschen Blog oder deine Website mit Stil, Präzision und Herz auf.
Du bringst deine Gedanken in bedeutungsvolle Inhalte ein, jetzt sorgen wir dafür, dass sie in jedem Detail glänzen.
Als Muttersprachlerin mit über 20 Jahren Erfahrung optimiere ich deine Blog- oder Webseitentexte, sodass sie nicht nur korrekt sind, sondern auch klar, konsistent und ansprechend wirken.
Egal, ob du über Nachhaltigkeit, Gesundheit, Spiritualität, Tierschutz schreibst oder einfach natürlicher auf Deutsch klingen möchtest – ich helfe dir dabei.
Mein Korrektorat umfasst:
️ Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung
️ Klarheit & Ton (je nach Paket)
️ Fluss, Lesbarkeit, Struktur
️ Verbesserungsvorschläge bei Bedarf
️ Eine saubere Version + Änderungen nachverfolgt (Word oder Google Docs)
Ich arbeite mit:
- Verkaufs- & Landingpages
- Über mich / Bio & FAQs
- Blogbeiträge & Rezensionen
- Produktseiten & Webtexte
Du schreibst aus dem Herzen. Ich poliere es mit Können auf.
Deutsche Beschreibung:
Ich bringe deinen deutschen Web-Text stilistisch und sprachlich auf Hochglanz.
Du hast wertvollen Inhalt erstellt, jetzt sorge ich dafür, dass er auch sprachlich überzeugt.
Als deutsche Muttersprachlerin mit 20 Jahren Erfahrung als Sprachexpertin optimiere ich Blogartikel und Webseiten-Texte mit Fein
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
Content-Typ:
Verkaufsseite
•
Bio / Über uns
•
Referenzen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Art von Texten polierst du?
Ich korrigiere und optimiere Blogbeiträge, Website-Inhalte und Artikel – inklusive Über-Seiten, Landing Pages, Produktbeschreibungen und mehr.
Kannst du auch Teile meines Textes umschreiben, damit er natürlicher klingt?
Ja! Wenn mir unbeholfene Formulierungen oder unklare Sätze auffallen, schlage ich eine flüssigere, natürlichere Alternative vor – wobei deine ursprüngliche Botschaft erhalten bleibt.
Akzeptierst du sowohl formelles als auch informelles Deutsch (Sie/du)?
Absolut. Sag mir einfach den Ton deiner Website oder deines Blogs, und ich passe mich entsprechend an.
Ich bin kein Muttersprachler. Wirst du auch Grammatik und Stil korrigieren?
Ja. Ich korrigiere nicht nur die Rechtschreibung – ich helfe auch, deinen Text so klingen zu lassen, als wäre er von einem Muttersprachler geschrieben, wobei ich deine Absicht und deinen Stil respektiere.
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
L 
lauravali
Deutschland
Es war eine super angenehme und sehr professionelle Zusammenarbeit mit Sina! Sie hat den Auftrag sehr schnell verstanden und perfekt umgesetzt! Unbedingt mit ihr zusammenarbeiten :)
100 $-200 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?K kat_kno
Deutschland
Ich brauchte Hilfe beim Feinschliff eines Blogeintrags. Sina hat herausragende Arbeit geleistet: es ging absolut flott, der Eintrag liest sich fantastisch, ich bin voll und ganz zufrieden und kann Sina wärmstens weiterempfehlen. Gerne wieder liebe Sina, weiter so! Dankeschön und bis bald 💛
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
L lauravali
Deutschland
Es war eine super angenehme und sehr professionelle Zusammenarbeit mit Sina! Sie hat den Auftrag sehr schnell verstanden und perfekt umgesetzt! Unbedingt mit ihr zusammenarbeiten :)
100 $-200 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?K kat_kno
Deutschland
Ich brauchte Hilfe beim Feinschliff eines Blogeintrags. Sina hat herausragende Arbeit geleistet: es ging absolut flott, der Eintrag liest sich fantastisch, ich bin voll und ganz zufrieden und kann Sina wärmstens weiterempfehlen. Gerne wieder liebe Sina, weiter so! Dankeschön und bis bald 💛
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
