Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Apps professionell ins Chinesische übersetzen, App-Spiele lokalisieren
Professioneller Übersetzer, Untertiteler und Lokalisierungsspezialist
Ich bin ein freiberuflicher Chinesisch-Übersetzer mit Erfahrung in App-Lokalisierung, Video-Untertitelung und Korrekturlesen. Mit über einem Jahrzehnt Erfahrung auf Fiverr können Sie meine Dienste ver...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Über diesen Service
Professionelle chinesische App- & Spiel-Lokalisierung (Vereinfachtes & Traditionelles)
Möchtest du deine App oder dein Spiel auf den chinesischen Markt bringen? Hochwertige Lokalisierung ist der Schlüssel, um die Nutzererfahrung zu verbessern, Downloads zu steigern und Vertrauen bei chinesischen Nutzern aufzubauen. Als erfahrener Muttersprachler im Chinesischen spezialisiere ich mich auf die Übersetzung und Lokalisierung von mobilen Apps und Spielen in präzises, natürliches und benutzerfreundliches Chinesisch (Vereinfachtes & Traditionelles).
Wobei ich dir helfen kann:
- Übersetzung von App UI/UX-Texten
- Beschreibung im App Store (App Store / Google Play)
- Steam-Store-Beschreibungen (für Spielauflistungen)
- In-App-Inhalte und Nutzerflüsse
- Lokalisierung von Spieltexten und Schnittstellen
- Lokalisierung für eine bessere kulturelle Anpassung
Content-Typen & Kategorien, an denen ich gearbeitet habe:
- Produktivität und Tools
- Bildung und E-Learning
- Sport und Fitness
- E-Commerce und Shopping
- Musik und Lifestyle
- Spiele und Unterhaltung
Technische Expertise:
- Dateiformate: JSON, XLIFF, Word, Excel
- Lokalisierungsplattformen: Crowdin und ähnliche Tools
- Konsequente Terminologie und kontextbezogene Übersetzungen
Beschränke dein Produkt nicht auf einen Markt. Nutzer sind viel eher bereit, sich mit Apps und Spielen in ihrer Muttersprache zu beschäftigen. Lass uns noch heute Kontakt aufnehmen!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Können Sie ins traditionelle und vereinfachte Chinesisch übersetzen?
Ja, ich kann sowohl ins traditionelle als auch ins vereinfachte Chinesisch übersetzen. Bitte senden Sie mir eine Nachricht und ich erstelle ein individuelles Angebot für Sie.
Ist eine Lieferung innerhalb von 24 Stunden oder schneller möglich?
Dies hängt von der Länge Ihres Inhalts ab. Bitte kontaktieren Sie mich zur Bestätigung.
Bewertungen
52 Bewertungen für diesen Service
| (52) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
F 
fse_olafson
Deutschland
Very good work and quick delivery. Went above and beyond to deliver in Time even with a very tight deadline.
200 $-400 $
Preis
2 Wochen
Dauer
S 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?L leomehlig
Österreich
Fast and good results!
100 $-200 $
Preis
2 Wochen
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?E 
eternalstorms
Wiederkehrender Kunde
Österreich
It was great to work with Hooi Seam. We talked about the requirements for my software project, I sent her sample files which she looked over and approved she could work with, and a couple of days later (two days early!), she delivered her work to me. As far as I can tell, the translation and localization...
200 $-400 $
Preis
4 Wochen
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?K kofishango
Vereinigte Staaten
Great and fast work
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?R rubinger
Brasilien
She understood exactly what I wanted. And she is super smart with technology so it was not just a translation, it was a real localisation of my platform. Thanks a ton and for sure I will work with her again.
Bis zu 50 $
Preis
12 Tagen
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
52 Bewertungen für diesen Service
| (52) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
F fse_olafson
Deutschland
Very good work and quick delivery. Went above and beyond to deliver in Time even with a very tight deadline.
200 $-400 $
Preis
2 Wochen
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?L leomehlig
Österreich
Fast and good results!
100 $-200 $
Preis
2 Wochen
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?E eternalstorms
Wiederkehrender Kunde
Österreich
It was great to work with Hooi Seam. We talked about the requirements for my software project, I sent her sample files which she looked over and approved she could work with, and a couple of days later (two days early!), she delivered her work to me. As far as I can tell, the translation and localization...
200 $-400 $
Preis
4 Wochen
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?K kofishango
Vereinigte Staaten
Great and fast work
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?R rubinger
Brasilien
She understood exactly what I wanted. And she is super smart with technology so it was not just a translation, it was a real localisation of my platform. Thanks a ton and for sure I will work with her again.
Bis zu 50 $
Preis
12 Tagen
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?
