Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich bearbeite oder erstelle professionell PDF-Handbücher und technische Dokumente
Slowakisch und Tschechisch Übersetzungen, Korrekturlesen, Copywriting von einem Muttersprachler
Hey! Ich bin Simon. Wenn du dir eines meiner Gigs ansiehst, suchst du wahrscheinlich nach professionellen Übersetzungs-, Korrektur- oder Copywriting-Diensten für Slowakisch/Tschechisch. Du bist hier g...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Über diesen Service
Dieser Service bietet professionelle PDF-Bearbeitung & Formatierung, Erstellung von technischer Dokumentation und maßgeschneiderten PDF-Übersetzungen.
Was mich von anderen unterscheidet?
Mein Abschluss in Informatik und mein umfassender Hintergrund in IT/Engineering haben mir tiefgehendes Wissen über Software wie Adobe Acrobat, Illustrator und viele mehr verschafft. Ich bin in viele Projekte in verschiedenen Nischen involviert gewesen und bleibe es, hauptsächlich digitale Handbücher, technische Anleitungen, Bücher, Magazine und allgemeine Geschäftsdokumente.
Mein Service umfasst:
- Präzise PDF-Bearbeitung: Ich bearbeite Texte, ersetze Bilder, aktualisiere Daten oder ändere alles, was du in deinem bereits bestehenden PDF-Dokument brauchst. Dein Original-Layout, deine Ränder und Anordnungen bleiben dabei perfekt erhalten.
- Dokumenterstellung von Grund auf: Hast du Rohdaten oder nur Notizen, die zu einem professionell aussehenden PDF werden sollen? Ich gestalte, strukturiere und formatiere sie zu einem sauberen, leicht lesbaren Handbuch oder technischer Anleitung.
- Übersetzung & Layout (EN, SK, CZ): Ich biete präzise Sprachdienstleistungen zwischen Englisch, Slowakisch und Tschechisch an. Ich passe den übersetzten Text perfekt in dein Original-Layout ein, ohne das ursprüngliche Design zu zerstören.
Dokumenttyp:
Benutzer- & Schulungshandbücher
•
Dokumentation
Branche:
Technologie
Sprache:
Englisch
•
Slowakisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Wird das Layout meines technischen Handbuchs durcheinandergebracht, wenn du das PDF bearbeitest?
Nein. Ich verwende professionelle Werkzeuge, um sicherzustellen, dass beim Bearbeiten deines PDFs das ursprüngliche Format, die Schriftarten, Ränder und Tabellen genau an Ort und Stelle bleiben. Das endgültige Dokument wird nahtlos aussehen, nur mit den aktualisierten Informationen oder in einer anderen Sprache.
Ich habe nur unordentliche Notizen. Kannst du trotzdem eine Bedienungsanleitung von Grund auf erstellen?
Ja. Du musst keinen perfekten Überblick haben. Schick mir einfach alles, was du hast – Rohdaten, Stichpunkte oder Produktspezifikationen. Ich ordne das Chaos, strukturiere die Informationen logisch und gestalte ein professionelles, leicht lesbares technisches Dokument.
Wie funktioniert der Übersetzungsprozess für Englisch, Slowakisch und Tschechisch?
Es ist ein All-in-One-Service! Ich übersetze nicht nur die Wörter. Ich kümmere mich auch um das PDF-Format. Der übersetzte Text nimmt oft mehr oder weniger Platz ein, ich passe manuell das Layout, die Schriftgröße und den Abstand an. Dein lokalisierter Leitfaden wird genauso makellos und bereit zur Veröffentlichung aussehen wie das Original.
Kannst du ein gescanntes PDF-Dokument oder ein bildbasiertes Handbuch bearbeiten?
Ja, das kann ich. Allerdings benötigen gescannte Dateien etwas mehr Arbeit (wie OCR-Verarbeitung), um den Text bearbeitbar zu machen. Wenn dein technisches Dokument gescannt ist, schick mir bitte eine kurze Nachricht vor der Bestellung. Ich prüfe die Dateiqualiät und gebe dir ein individuelles Angebot.
Enthält mein technisches Dokument sensible Informationen. Sind meine Daten sicher?
Ja. Mit meinem Hintergrund in Informatik nehme ich den Datenschutz sehr ernst. Deine Dateien, proprietären Handbücher und alle Firmendaten bleiben streng vertraulich, werden sicher verarbeitet und niemals an Dritte weitergegeben.
