Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Ihr Buch vom Englischen ins Französische
Du denkst, du schreibst, ich beschönige
Ich bin Mikki S., eine freiberufliche Autorin und Ghostwriterin mit Spezialgebiet Liebesromane, romantische Komödien und Science-Fiction-Romane. Mit meiner jahrelangen Erfahrung im kreativen Schreiben...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
Suchst du nach einem muttersprache französischen Übersetzer, weil du davon träumst, deine wundervolle Geschichte zu veröffentlichen, aber auf Französisch?
Ich bin Mikki S., eine französische unabhängige Autorin, die ursprünglich auf Englisch geschrieben hat, aber vor Jahren auf meine Muttersprache umgestiegen ist, um Romane zu veröffentlichen.
Seitdem habe ich Dutzende von Kurzgeschichten und Romanen geschrieben, sowohl auf Französisch als auch auf Englisch.
Ich liebe, was ich tue, und vor allem ich liebe es zu lesen.
Meine Lieblingsgenres sind Romanzen, sowohl Fantasy als auch zeitgenössisch, Sci-Fi und Dystopie.
Ich bemerke, dass die meisten übersetzten Bücher von großen Verlagen stammen, und ich möchte, dass mehr Indie-Autoren auf den französischen Markt kommen und uns ihre wundervollen Welten entdecken lassen.
Deshalb übersetze ich gerne dein auf Englisch geschriebenes Buch ins Französische, damit es ein neues Publikum erreicht.
Ich bin noch am Anfang, also wenn du keine Angst hast, dein Baby an diese brandneue Übersetzerin (also mich) abzugeben, werde ich dir eine Übersetzung in guter Qualität liefern und deinen Stil respektieren und deine Autorenstimme bewahren (das ist etwas, was ich bei manchen Übersetzungen nicht mag, und ich werde mein Bestes geben, um nicht in diese Falle zu tappen)
Die Preise sind nicht sehr hoch, weil ich noch ziemlich neu bin, also zögere nicht, zu buchen!
Sprache:
Englisch
•
Französisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwendest du KI zum Übersetzen?
Nein, das tue ich nicht, und das werde ich auch nie tun. Ich finde es wichtig, die Essenz einer Geschichte zu erfassen, und Menschen sind sehr kreative und geschickte Leute, die genau das können.
Übersetzt du nur Romane?
Ja, das ist, was ich übersetzen möchte. Ich übersetze keine Sachbücher, Artikel oder Handbücher. Ich könnte einige akzeptieren, aber kontaktiere mich bitte vorher, um das zu besprechen!
Akzeptierst du längere Bücher?
Ja! Je länger, desto besser! Bitte sende mir eine DM, bevor du buchst, wenn du eine lange Geschichte hast!
Wie viele Jahre Erfahrung hast du im Übersetzen?
Um ehrlich zu sein, keine. Das einzige Buch, das ich übersetzt habe, war mein eigenes, von Englisch nach Französisch. Ansonsten fange ich gerade erst an.
Hast du ein Diplom im Übersetzen?
Nein, habe ich nicht. Ich stütze meine Fähigkeiten auf das, was ich weiß, und meine Expertise darin, ein Buch auf Französisch zu schreiben. Dutzende veröffentlichter Romane sind dabei sehr hilfreich :)
Was, wenn ich langfristig mit dir zusammenarbeiten möchte?
Wir werden meinen Tarif besprechen und anpassen! Wer liebt es nicht, einen treuen Kunden zu haben? :D
Was, wenn es eine Serie ist?
Ich LIEBE Serien, und ich helfe dir gerne, die gleiche Energie in jedem Buch zu bewahren. Bitte sende mir eine DM, bevor du buchst!
