Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Professionelles Korrekturlesen und Lektorieren deutscher Bücher und E-Books
5,0
5,0
Deutschland
Ich spreche Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
168 Aufträge abgeschlossen
Korrekturlesen Lektorat Übersetzung
Ich bin deutsche Muttersprachlerin und habe einen Abschluss in mehrsprachiger Wirtschaftskorrespondenz/-übersetzung. 20 Jahre lang habe ich als Lektorin und Übersetzerin in einem branchenübergreifende...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Schnelle Antwortzeit
Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.
Über diesen Service
Sie haben ein Buch geschrieben oder Ihr Werk ins Deutsche übersetzen lassen?
Dann fehlt nur noch ein professionelles Lektorat, denn ein fehlerfreier, gut formulierter und inhaltlich konsistenter Text ist fundamental für den Erfolg Ihres Buches.
Als Lektorin, Übersetzerin und Autorin mit linguistischer Ausbildung und mehr als 20 Jahren Berufserfahrung werde ich Ihr Buch akribisch korrigieren, sprachlich und stilistisch perfektionieren und in ein druckreifes Manuskript verwandeln.
Die angegebenen Preise sind Richtwerte. Ich unterbreite Ihnen gern ein individuelles Angebot!
Did you have your book translated into German? Then you are almost there!
All you need is a professional proofreader, since error-free, well-formulated texts are fundamental for the success of a book!
My linguistic studies and 20 years of experience as author, copy editor and translator allow me to meticulously correct and perfect your text turning it into a flawless manuscript.
I will gladly submit a custom offer!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Ich möchte kein Lektorat, nur Korrekturlesen. Ist das möglich?
Vielleicht wurde Ihr Text bereits lektoriert, so dass Sie nur noch ein zweites Lektorat benötigen. Selbstverständlich prüfe ich Ihren Text auf Wunsch ausschließlich auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Satzbau. Fragen Sie mich gerne nach einem individuellen Angebot.
Du bist handwerklich begabt und bist Deutscher Muttersprachler?
Ja, ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen und lebe hier. Und ja, natürlich arbeite ich manuell. Rechtschreibprüfungen übersehen oft Fehler oder schlagen sogar falsche Änderungen vor. Übersetzungstools haben Probleme mit sprachlichen Nuancen, Redewendungen und vielem mehr. Nur „manuelle“ Arbeit kann die erforderliche Qualität liefern!
Mein Buch wurde mit Hilfe von KI ins Deutsche übersetzt. Ist das ein Problem?
Überhaupt nicht. Ich mache es menschlich und natürlich klingen lassen – zögere nicht, mich nach einem individuellen Angebot zu fragen.
Bewertungen
47 Bewertungen für diesen Service
| (46) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J jamesa1276
Wiederkehrender Kunde
Großbritannien
Quick delivery, very responsive and delivered an excellent English to German translated document. Everything I needed and will come back again. Thanks!
200 $-400 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?P paul_dancehall
Deutschland
Schnell, kompetent, zuvorkommend.
100 $-200 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?J jamesa1276
Wiederkehrender Kunde
Großbritannien
Perfect! A pleasure to work with, Quick friendly response, goes above and beyond. I'll never need to look elsewhere for a German translator. Thanks for the gig!
200 $-400 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?M 
minpadesign
Wiederkehrender Kunde
Deutschland
Ich danke dir für die tolle Zusammenarbeit. Es war wie immer unkompliziert, sehr kooperativ und nachvollziehbar. Du hast mir gute Impulse für zukünftige Arbeiten gegeben und ich werde bestimmt noch öfters deine Zeit in Anspruch nehmen. Danke für die unkomplizierte, professionelle und zufriedenstellende Bearbeitung meines Anliegens.
200 $-400 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?G 
goldacht
Wiederkehrender Kunde
Österreich
It is such pleasure working with Sigrun! She drives the process with excellent communication, proactiveness, and genuine interest. And she goes well beyond to get the mission accomplished successfully and highest quality. I am impressed at Sigrun's adaptability to brief, regardless of its complexity. Well done! Thank you.
400 $-600 $
Preis
12 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
47 Bewertungen für diesen Service
| (46) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J jamesa1276
Wiederkehrender Kunde
Großbritannien
Quick delivery, very responsive and delivered an excellent English to German translated document. Everything I needed and will come back again. Thanks!
200 $-400 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?P paul_dancehall
Deutschland
Schnell, kompetent, zuvorkommend.
100 $-200 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?J jamesa1276
Wiederkehrender Kunde
Großbritannien
Perfect! A pleasure to work with, Quick friendly response, goes above and beyond. I'll never need to look elsewhere for a German translator. Thanks for the gig!
200 $-400 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?M minpadesign
Wiederkehrender Kunde
Deutschland
Ich danke dir für die tolle Zusammenarbeit. Es war wie immer unkompliziert, sehr kooperativ und nachvollziehbar. Du hast mir gute Impulse für zukünftige Arbeiten gegeben und ich werde bestimmt noch öfters deine Zeit in Anspruch nehmen. Danke für die unkomplizierte, professionelle und zufriedenstellende Bearbeitung meines Anliegens.
200 $-400 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?G goldacht
Wiederkehrender Kunde
Österreich
It is such pleasure working with Sigrun! She drives the process with excellent communication, proactiveness, and genuine interest. And she goes well beyond to get the mission accomplished successfully and highest quality. I am impressed at Sigrun's adaptability to brief, regardless of its complexity. Well done! Thank you.
400 $-600 $
Preis
12 Tagen
Dauer
Hilfreich?
