Ich werde fachmännisch technische oder Cloud-Dokumente vom Englischen ins Japanische übersetzen

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Shutaro S

Japan

Ich spreche Japanisch, Englisch

2 Aufträge abgeschlossen

Mit Logik codieren, mit Geist schreiben

Ich bin ein freiberuflicher Ingenieur, der maßgeschneiderte "Kintone"-Apps und Plugins mit JavaScript entwickelt. Außerdem helfe ich bei der Übersetzung und Bearbeitung von Englisch nach Japanisch, v...
Mehr lesen
Über diesen Service

【Gig-Beschreibung】


Suchst du eine genaue und zuverlässige Übersetzung deiner Cloud- oder technischen Dokumente ins natürliche Japanisch?


Ich bin ein zweisprachiger freiberuflicher Ingenieur (Muttersprache Japanisch, fließend in Englisch) mit praktischer Erfahrung in AWS, GCP und Systementwicklung. Ich spezialisiere mich auf die Übersetzung von:


Cloud-Architekturführern (AWS, GCP, Azure)  

API-Spezifikationen & Entwicklerdokumentationen  

Einrichtungsanleitungen, Onboarding-Materialien  

GitHub README, CLI-Hilfedokumente  

SaaS- & interne Systemdokumentation


  • Terminologie-Konsistenz garantiert  
  • Glossar oder Originalbegriffe enthalten  
  • Technischer Hintergrund = genaue Kontextverständnis


Ich helfe globalen Engineering- und Produktteams, ihre Inhalte klar und effektiv zu lokalisieren.


Lass uns sicherstellen, dass deine technische Dokumentation im Japanischen genauso stark ist wie im Englischen!

Mehr lesen
professionally translate technical or cloud documents from english to japanese
Vollbild
professionally translate technical or cloud documents from english to japanese

Sprache:

Englisch

•

Japanisch

Dokumenttyp:

Content

Branchenkompetenz:

Maschinenbau

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Verwandte Tags