Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich überprüfe, ob dein japanischer Content in Japan wirklich funktioniert
Seit über 10 Jahren Tech-Teams nach Japan begleiten
Ich unterstütze Tech-Teams, vor allem SaaS-, App- und Plattform-Teams, dabei, im japanischen Markt klare und gut informierte Entscheidungen zu treffen. Außerdem arbeite ich mit Unternehmern zusammen, ...
Geprüft von Fiverr Pro
Shunya O. wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
PR
Über diesen Service
Dieser Service ist KEIN einfacher Korrekturlesen oder Grammatiküberprüfung.
Ich überprüfe japanische Inhalte, um festzustellen, ob sie wirklich für den japanischen Markt geeignet sind, insbesondere für geschäftliche, SaaS- und produktbezogene Kontexte.
Der Fokus liegt darauf,:
- Unstimmigkeiten im Ton, in Annahmen oder Positionierung zu erkennen
- Bereiche zu identifizieren, die japanische Leser verwirren oder entfremden könnten
- Risiken zu erkennen, die Vertrauen, Klarheit oder Conversion schwächen könnten
Du erhältst strukturiertes Feedback und klare Anweisungen, keine Zeile-für-Zeile-Überarbeitung oder unbegrenzte Korrekturen.
Über "Proofreading":
Auf Fiverr muss dieser Punkt ausgewählt werden. Bei diesem Service bedeutet Proofreading nur die Überprüfung auf kritische Klarheits- oder Formulierungsprobleme. Es ist KEIN vollständiges Aufräumen, Umschreiben oder Grammatikpolieren.
Über "Wörter enthalten":
Die im Paket angegebene Wortzahl gilt nur für die Anforderungen des Fiverr-Systems. Dieser Service basiert nicht auf der Bearbeitung einer festen Wortzahl. Der tatsächliche Wert ergibt sich aus der diagnostischen Überprüfung, Analyse und schriftlichem Feedback, nicht aus wortweiser Bearbeitung.
Dieses Gig ist passend, wenn:
- du bereits japanische Inhalte hast, aber unsicher bist
- du eine Experteneinschätzung vor dem Umschreiben möchtest
Sprache:
Japanisch
Content-Typ:
Content
•
Produktbeschreibungen
Genre:
Business-Management
•
Marketing
•
Technologie
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Was genau machst du bei diesem Service?
Ich überprüfe deine japanischen Inhalte, um zu beurteilen, ob sie für den japanischen Markt geeignet sind. Dabei lege ich den Fokus auf Klarheit, Ton, Annahmen und Marktpassung, nicht auf das Umschreiben oder Polieren jedes Satzes.
Was werde ich als Lieferumfang erhalten?
Du erhältst eine schriftliche diagnostische Bewertung, kein bearbeitetes Content. Das Ergebnis umfasst: - eine strukturierte Zusammenfassung der wichtigsten festgestellten Probleme in den japanischen Inhalten - klare Erklärungen, warum diese Punkte im japanischen Markt wichtig sind - konkrete Hinweise, was priorisiert und überdacht werden sollte
Schreibst du meinen Content um oder bearbeitest ihn vollständig?
Nein. Dieser Service umfasst kein vollständiges Umschreiben oder Zeile-für-Zeile-Editing. Du erhältst strukturiertes Feedback und klare Anweisungen, was zu verbessern ist und warum.
Warum zeigt das Paket ‘Wörter enthalten’ an?
Die Wortzahl ist vom Fiverr-System vorgegeben. Dieser Service basiert nicht auf der Bearbeitung einer festen Wortzahl – der Wert ergibt sich aus Analyse und schriftlichem Feedback.
Was bedeutet ‘Korrekturlesen’ in diesem Gig?
Auf Fiverr ist ‘Korrekturlesen’ erforderlich, um ausgewählt zu werden. Hier bedeutet es nur die Überprüfung auf kritische Klarheits- oder Formulierungsprobleme – kein vollständiges Grammatik- oder Polier-Upgrade.
Bieten Sie Revisionen an?
Überarbeitungen sind begrenzt. Falls es Missverständnisse bezüglich des Feedbacks gibt, kläre ich das gern – aber das ist kein iterativer Rewriting-Service.
Welche Art von Inhalten rezensierst du?
Dieser Gig eignet sich am besten für: - Website- oder Landing-Page-Inhalte - Produkt- oder Dienstleistungsbeschreibungen - geschäftliche oder SaaS-bezogene japanische Inhalte Er ist nicht für persönliche Texte, wissenschaftliche Arbeiten oder kreative Fiktion gedacht.
Bewertungen
22 Bewertungen für diesen Service
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
T taneltahepold
Estland
Exceptionally fast delivery
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?M 
martina_roginic
Kroatien
It's always a pleasure to work with Shunya! He is very polite, professional, and delivers quality work on time and as agreed! I would highly recommend using his services
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
S 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?S spanisharte
Israel
Shunya O completed the work for me in the best and most professional way, with great kindness and efficiency. His focus helped me improve my work I would definitely be happy to support and recommend his professionalism again.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?M martina_roginic
Kroatien
It's always a pleasure to work with Shunya! He is very polite, professional, detail-oriented and delivers quality work on time and as agreed! I would highly recommend using his services
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?M martina_roginic
Kroatien
It's always a pleasure to work with Shunya! He is very polite, professional, and delivers quality work on time and as agreed! His attention to detail is outstanding. I would highly recommend using his services!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
22 Bewertungen für diesen Service
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
T taneltahepold
Estland
Exceptionally fast delivery
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?M martina_roginic
Kroatien
It's always a pleasure to work with Shunya! He is very polite, professional, and delivers quality work on time and as agreed! I would highly recommend using his services
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?S spanisharte
Israel
Shunya O completed the work for me in the best and most professional way, with great kindness and efficiency. His focus helped me improve my work I would definitely be happy to support and recommend his professionalism again.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?M martina_roginic
Kroatien
It's always a pleasure to work with Shunya! He is very polite, professional, detail-oriented and delivers quality work on time and as agreed! I would highly recommend using his services
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?M martina_roginic
Kroatien
It's always a pleasure to work with Shunya! He is very polite, professional, and delivers quality work on time and as agreed! His attention to detail is outstanding. I would highly recommend using his services!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
