Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen kurzen Text zwischen Arabisch, Hebräisch und Englisch übersetzen
Palästinensische Arabisch-Transkription und Arabisch zu Englisch oder Hebräisch Übersetzung
Hi, ich bin Ben, Student der Nahost-Studien sowie Politik & Regierung an der Ben-Gurion-Universität in Israel. Ich bin Muttersprachler Hebräisch und fließend Arabisch, spezialisiert auf den palästinen...
Über diesen Service
Brauchst du einen kurzen Text, der zwischen Arabisch, Hebräisch und Englisch übersetzt wird? Dabei helfe ich dir in jeder Richtung.
Ich bin Muttersprachler Hebräisch und fließend Arabisch, spezialisiert auf palästinensischen (levantinischen) Dialekt, mit Englischkenntnissen. Das hilft vor allem bei Nachrichten, Social-M-Media-Posts, Kommentaren, informellem Schreiben und Alltagstexten, bei denen Dialektwörter vielen Übersetzern Stolpersteine bereiten.
WAS DU BEKOMMST
- Deinen Text sinnvoll übersetzt, nicht wörtlich Wort für Wort
- Richtungen: Arabisch zu Englisch, Englisch zu Arabisch, Hebräisch zu Englisch, Englisch zu Hebräisch
- Eine kurze Anmerkung zu Wörtern oder Phrasen, die unklar sind oder mehrere Bedeutungen haben
- Lieferung als Klartext oder Word-Datei
- Ich prüfe jede Übersetzung persönlich vor der Lieferung
GREAT FÜR
- Kurze, nicht-technische Texte: Nachrichten, Posts, E-Mails, Beschriftungen, kurze Artikel
- Palästinensischer/levantinischer Dialekt oder Modernes Hebräisch in allgemeinen Themen
WORKSCOPE
- Fokus auf kurze, allgemeine Texte – für längere Dokumente schreib mir vorher für ein spezielles Angebot
- Arabisch zu Hebräisch ist in meinem separaten Gig abgedeckt
- Allgemeiner Inhalt nur – ich übernehme keine juristischen, medizinischen oder beglaubigten Dokumente
Schick mir vor der Bestellung eine kurze Probe, wenn du prüfen willst, ob es passt.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Übersetzungsrichtungen bietest du an?
Arabisch zu Englisch, Englisch zu Arabisch, Hebräisch zu Englisch und Englisch zu Hebräisch. Gib die Richtung an, wenn du bestellst. Arabisch zu Hebräisch und Hebräisch zu Arabisch findest du in meinem anderen Gig.
Welche arabische Variante übersetzt du?
Palästinensischer (levantinischer) Dialekt ist meine Spezialität. Ich beherrsche auch Modernes Hocharabisch für allgemeine Themen. Gulf-, Ägyptischer- oder Maghrebi-Dialekt gehören nicht dazu.
Übersetzt du juristische, medizinische oder technische Texte?
Nein. Dieser Gig konzentriert sich auf allgemein gehaltene, nicht-technische Texte. Ich biete keine beglaubigten oder eidstestierten Übersetzungen oder juristische/medizinische Arbeiten.
Was ist, wenn eine Redewendung mehrere Bedeutungen hat?
Ich wähle aus dem Kontext die wahrscheinlichste Bedeutung und füge zu Wörtern oder Phrasen mit mehreren Lesarten eine kurze Anmerkung hinzu, damit du entscheiden kannst.
Was, wenn mein Text länger ist als das Paket?
Schreib mich vor der Bestellung an. Ich kann dir ein individuelles Angebot für einen längeren Text schicken oder du wählst das Paket, das zum Wortumfang passt.
Was umfasst die Revision?
Fehler oder Formulierungen zu korrigieren, die du unklar findest. Wenn du mir nach der Lieferung einen neuen Text schickst oder die Quelle änderst, ist das eine neue Bestellung.
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S serverfactory
Großbritannien
Laufende ZusammenarbeitWas really easy to work with him, fast and good
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S serverfactory
Großbritannien
Laufende ZusammenarbeitWas really easy to work with him, fast and good
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
