Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen kurzen Text zwischen Arabisch und Hebräisch übersetzen
Palästinensische Arabisch-Transkription und Arabisch zu Englisch oder Hebräisch Übersetzung
Hi, ich bin Ben, Student der Nahost-Studien sowie Politik & Regierung an der Ben-Gurion-Universität in Israel. Ich bin Muttersprachler Hebräisch und fließend Arabisch, spezialisiert auf den palästinen...
Über diesen Service
Brauchst du eine kurze Textübersetzung zwischen Arabisch und Hebräisch? Ich kann dir in beide Richtungen helfen.
Ich bin Muttersprachler Hebräisch und fließend Arabisch, spezialisiert auf palästinensischen (levantinischen) Dialekt – der Hintergrund, der bei Botschaften, Social-Media-Posts, Kommentaren, informellem Schreiben und Alltagstexten am meisten hilft, wo dialektische Wörter vielen Übersetzern Streiche spielen.
WAS DU BEKOMMST
- Dein Text übersetzt, Sinn und nicht Wort-für-Wort: Arabisch nach Hebräisch oder Hebräisch nach Arabisch
- Eine kurze Anmerkung zu jedem unklaren Wort oder Ausdruck mit mehreren Lesarten
- Lieferung als Klartext oder als Word-Datei
- Ich überprüfe persönlich jede Übersetzung vor der Lieferung
GUT FÜR
- Kurze, nicht-technische Texte: Nachrichten, Posts, E-Mails, Bildunterschriften, kurze Artikel
- Palästinensischer / Levantinischer Dialekt oder Modernes Hebräisch allgemein
GELTUNGSBEREICH
- Fokus auf kurze, allgemeine Texte – für längere Dokumente schreib mir zuerst eine Anfrage für ein individuelles Angebot
- Nur Arabisch und Hebräisch, in beide Richtungen
- Allgemeiner Inhalt nur – ich nehme keine juristischen, medizinischen oder zertifizierten Dokumente
Schicke mir eine kurze Probe, bevor du bestellst, wenn du prüfen willst, ob es passt.
Sprache:
Arabisch
Hebräisch
•
Hebräisch
•
Arabisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche arabische Variante übersetzt du?
Palästinensischer (levantinischer) Dialekt ist meine Spezialität. Außerdem bearbeite ich Modernes Standardarabisch zu allgemeinen Themen. Wörter aus anderen Dialekten werden mit einer kurzen Notiz markiert.
Übersetzt du juristische, medizinische oder technische Texte?
Nein. Dieser Service fokussiert sich auf allgemeine, nicht-technische Texte. Ich nehme keine juristischen, medizinischen oder zertifizierten Dokumente.
Welche Übersetzungsrichtungen bietest du an?
Beide Richtungen: Arabisch zu Hebräisch und Hebräisch zu Arabisch. Sag mir die Richtung, wenn du bestellst.
Was ist, wenn eine Redewendung mehrere Bedeutungen hat?
Ich wähle aus dem Kontext die wahrscheinlichste Bedeutung und füge eine kurze Notiz hinzu, wenn es unklar ist.
Was, wenn mein Text länger ist als das Paket?
Schreib mich vor der Bestellung an. Ich kann dir ein individuelles Angebot senden.
Was umfasst die Revision?
Korrektur von Fehlern oder unklarer Formulierung. Nicht enthalten ist neuer Text, der nach der Lieferung hinzugefügt wird.
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S serverfactory
Großbritannien
Laufende ZusammenarbeitIt was a pleasure working with him, he did everything really well and on time
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S serverfactory
Großbritannien
Laufende ZusammenarbeitIt was a pleasure working with him, he did everything really well and on time
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
