Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich transkribiere dein palästinensisches Arabisch-Audio in Text
Palästinensische Arabisch-Transkription und Arabisch zu Englisch oder Hebräisch Übersetzung
Hi, ich bin Ben, Student der Nahost-Studien sowie Politik & Regierung an der Ben-Gurion-Universität in Israel. Ich bin Muttersprachler Hebräisch und fließend Arabisch, spezialisiert auf den palästinen...
Über diesen Service
Dein palästinensisches Arabisch-Audio oder Sprachnachrichten in geschriebenes Arabisch umsetzen? Dabei helfe ich dir gern.
Ich bin Muttersprachler und beherrsche Arabisch fließend; spezialisiert auf Palästinensischen (Levantinischen) Dialekt – das alltägliche Gesprochene Arabisch, das viele Transkribenten übersehen oder falsch wiedergeben.
DEINE VORTEILE
- Eine schriftliche arabische Transkription (arabische Schrift) dessen, was gesagt wird, im Dialekt der gesprochenen Sprache
- Sprecherbeschriftung (Sprecher 1 / Sprecher 2) in den Standard- und Premium-Paketen
- Zeitstempel im Premium-Paket
- Word- oder TXT-Datei
- Ich überprüfe jedes Transkript persönlich vor der Lieferung
GUTE ANWENDUNGEN
- Sprachnachrichten, Interviews, kurze Podcasts, Clips für soziale Medien, persönliche Aufnahmen
- Klare Audioqualität mit 1-2 Sprechern
UMFANG
- Spezialisierung auf Palästinensisches / Levantinisches Arabisch - Sag mir den Dialekt, dann bestätige ich die Passung
- Bei lautem Rauschen, starkem Nebeneinanderreden oder mehr als 2 Sprechern: Schreibe mir zuerst, dann sage ich dir ehrlich, ob ich es machen kann
- Allgemeiner Inhalt nur - ich übernehme keine juristische Arbeiten
WAS DU NOCH WISSEN SOLLTEST
Gesprochener Dialekt hat keine einheitliche Rechtschreibung, daher nutze ich gängige Schreibkonventionen. Unklare Wörter kennzeichne ich als [unclear], niemals rate ich raten.
Nicht sicher, ob es passt? Schreibe mir vor der Bestellung.
Sprache:
Arabisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Mit welchen Dialekten arbeitest du?
Palästinensisches Arabisch (Levantinisch) ist mein Spezialgebiet, ich beherrsche auch andere Levantinische Dialekte gut. Sag mir den Dialekt vor der Bestellung, damit ich die Passung bestätigen kann.
Transkribierst du in arabischer Schrift oder in lateinischer Schrift?
Standardmäßig in arabischer Schrift. Wenn du Arabisch in lateinischen Buchstaben (Arabizi) geschrieben möchtest, sag mir vorher Bescheid.
Kannst du auch die Audiodatei übersetzen?
In diesem Gig nicht. Ich biete eine kurze Arabisch-zu-Hebräisch Textübersetzung als separaten Gig an. Schreib mir für ein individuelles Angebot.
Was, wenn ein Wort unklar ist?
Ich kennzeichne es mit [unclear] statt es zu raten, damit du ein genaues Transkript bekommst.
Was ist, wenn mein Audio länger ist als das Paket?
Schreib mir vor der Bestellung. Ich kann dir ein individuelles Angebot schicken, oder du kannst das Paket mehr als einmal bestellen.
Machst du juristische oder beglaubigte Transkripte?
Nein. Dieser Gig deckt nur allgemeinen Inhalt ab, und ich nehme keine juristische Arbeit.
Was umfasst die Revision?
Korrigiere Fehler oder unklare Wörter, die ich gemacht habe. Es deckt kein neues Audio, keinen anderen Dialekt oder ein anderes Format nach der Lieferung ab.
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S serverfactory
Großbritannien
Laufende ZusammenarbeitWas a very good experience highly recommended
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S serverfactory
Großbritannien
Laufende ZusammenarbeitWas a very good experience highly recommended
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
