Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lokalisiere deine PowerPoint-Präsentation und Rednernotizen ins Japanische
Ihr japanischer Synchronsprecher, Schauspieler und Dolmetscher aus einer Hand!
Hallo, ich bin Shogo, ein japanischer und englischer Übersetzer/Dolmetscher, Schauspieler und Synchronsprecher. Ich biete hochwertige Dienstleistungen rund um alles rund um Japan oder Japan-bezogene T...
Geprüft von Fiverr Pro
Shogo wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Schriftarten & Typografie
Sprechervideos
UGC-Videos
Voiceover
Über diesen Service
Präsentierst du einem japanischen Publikum? Stelle sicher, dass deine Botschaft wirklich ankommt.
Eine direkte Übersetzung genügt nicht immer. Japanische Geschäftspräsentationen erfordern die richtige Terminologie, Tonalität und kulturelles Verständnis.
Ich bin professioneller Japanisch-Englisch-Dolmetscher und ehemaliger IT-Produktmanager mit langjähriger Erfahrung in der Unterstützung internationaler Geschäftstreffen und der Kommunikation zwischen japanischen und ausländischen Unternehmen.
Ich übersetze deine Folien nicht nur wörtlich. Ich passe deine Botschaft für japanische Geschäftszielgruppen an.
Mein Leistungsangebot:
- Natürliche, professionelle Lokalisierung ins Japanische
- PowerPoint-Folien UND Rednernotizen
- Geschäftstaugliche Terminologie und Tonalität
- Korrektorat und Layout-Erhalt
Pakete:
- Basis: 5 Folien / 600 Wörter
- Standard: 12 Folien / 1.500 Wörter
- Premium: 25 Folien / 3.000 Wörter
Wichtige Hinweise: Sowohl Folien- als auch Wortlimits gelten. Wortanzahl umfasst Rednernotizen. Bitte liefere editierbare Dateien. Neue Rednernotizen, komplexe Redesigns und zusätzlicher Content benötigen ein individuelles Angebot. Überarbeitungen schließen neuen Quelltext aus.
Ich freue mich darauf, deine beeindruckende Präsentation zu lokalisieren!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
US Army
Government & Politics
I've worked as an interpreter/translator between the U.S. Army and the Japanese Self-Defense Force. I was involved in multiple high-level combat training, translating for top officials for both nations as well as during high-speed combat training.
Mai 2011-Nov. 2014
Red Bull
Food Products
I've translated script provided by customer and did voice acting for announcements done at Red Bull Home Ground 2023, Tokyo.
Okt. 2023-Okt. 2023
