Ich korrigiere deine hebräische AI-Transkription gegen das Audio
Hebräische Übersetzung und Inhalt Adaptation
Über diesen Service
Deine AI-Transkription ist ein hilfreicher Ausgangspunkt. Ich prüfe sie gegen das hebräische Audio und korrigiere, was die Software übersehen hat.
Ich bin Shmuel, ein hebräischsprachiger Muttersprachler aus Israel. Dieser Service gilt für eine EXISTIERENDE bearbeitbare hebräische Transkription plus das dazu passende Audio oder Video.
Ich prüfe Wörter, Namen, Zahlen, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Sprecherbezeichnungen und liefere ein sauberes, lesbares hebräisches Dokument. Unklare Aussprache wird markiert, nicht erraten.
Die Pakete umfassen 10, 30 oder 60 Minuten klares Audio mit bis zu 2 Sprechern. Lieferung als DOCX oder TXT, mit einer Korrekturrunde innerhalb der ursprünglichen Dateien und einer kurzen Anweisung.
Schicke bitte vor der Bestellung eine kurze Probe, wenn es sich um laute Aufnahmen, starkes Überlappen, fachspezifische Terminologie oder eine unvollständige Transkription handelt. Transkription von Grund auf neu, Übersetzung, Untertitel-Timing und zertifizierte, rechtliche oder medizinische Arbeiten fallen nicht unter diese Pakete. Neue oder geänderte Aufnahmen benötigen einen neuen Leistungsumfang.
KI-gestützte Tools können den Arbeitsablauf unterstützen; Korrekturen werden mit der Aufnahme abgeglichen. Nenne vor der Bestellung etwaige Tool-Beschränkungen. Sende nur Aufnahmen, zu deren Weitergabe du befugt bist.
Sprache:
Hebräisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Muss ich sowohl die Aufnahme als auch eine Transkription bereitstellen?
Ja. Diese Pakete korrigieren eine existierende bearbeitbare hebräische Transkription gegen ihre passende Aufnahme. Sende zuerst eine Probe, falls Teile der Transkription fehlen, das Audio verrauscht ist oder es mehr als zwei Sprecher gibt.
