Ich humanisiere deine KI-Übersetzung und korrigiere dein deutsches Buch perfekt

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.

Deutschland

Ich spreche Deutsch, Englisch, Spanisch

DEUTSCHER BUCHLEKTOR UND KOREKTURLESER

Willkommen! Suchst du den perfekten Auftritt auf dem deutschen Buchmarkt? Als meisterhafte Lektorin helfe ich internationalen Autoren und Publishern, ihre Manuskripte auf ein erstklassiges Niveau zu h...
Über diesen Service

Hast du dein Manuskript mit DeepL, ChatGPT oder einem anderen maschinellen Übersetzungstool ins Deutsche übertragen?


KI-Übersetzung mag schnell sein, doch bleibt oft ein kalter, mechanischer und wörtlicher Ton, der deutsche Muttersprachler sofort abschreckt und negative Rezensionen auf Amazon.de auslöst.


Hier helfe ich dir weiter! (Here I help you out!) Ich beschränke mich nicht auf eine einfache Rechtschreibprüfung; ich humanisiere deinen Text vollständig. Ich repariere unbeholfene Satzstrukturen, korrigiere unnatürliche Formulierungen und sorge dafür, dass der formelle "Sie" oder das informelle "du" im gesamten Buch korrekt verwendet wird.


Was du bekommst:


  • Vollständige Zeilen-zu-Zeile-Lektoratsarbeit durch einen Muttersprachler.
  • Grammatik-, Zeichensetzungs- und Syntaxkorrekturen.
  • Eliminierung von klobigen, wörtlichen Englisch-Deutsch-Übersetzungen.
  • Verbesserte Lesbarkeit und lokalisierter Wortschatz (Wortwahl).
  • Nachverfolgte Änderungen-Datei + sauberes Enddokument.


Dein Buch verdient es, so zu klingen, als wäre es von einem deutschen Muttersprachler geschrieben worden. Schluss mit Roboter-Texten! Lass es natürlich wirken.


Kontaktiere mich jetzt für eine individuelle Beispielarbeit!

Sprache:

Niederländisch

•

Englisch

•

Deutsch

Content-Typ:

E-Mail-Adresse

•

Manuskript

Genre:

Business-Management

•

Kinderbücher

•

Comic-Buch

•

Motivierend

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.